推 WilliamAKT:正解 06/16 11:18
※ 引述《dogherO (克羅太丁)》之銘言：
: 1.做穫金
: 有時候看到港片裡的人物一邊打人一邊碎碎念：做你一穫金...
: 不然就是：今次真係做穫金
所謂做，就是搞，玩弄，「幹」一類的意思
鑊，這兒是「回」(量詞)的意思
甘當然就是負面的嚴重...
所以做你鑊甘就是玩弄得你很慘。
: 好像都是形容負面的情形
: 有人能解說一下這個詞的意思嗎
: 2.呢套戲睇到我"一舊雲"
: 本句的一舊雲是不是國語的一頭霧水的意思？
正解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.192.231