[情報] 叱吒903 (關於台灣場的說明)

[bobo1 (＝．＝)]

昨天菇跟導演接受叱吒903的訪問
講到關於台灣的部份
很盡力翻了，聽力還是有限@@
大家加減看吧，如果有翻錯請多多見諒
真的很希望能有台灣場！！！

入主題...

主：之前就去過廣州、蘇州、杭州、上海、北京、成都、蘭州、重慶、深圳

主：但是很奇怪 為什麼沒有台灣呢?

菇：哎~~~~~~(拉長音)
主：這12金釵大部分都來自於台灣，彩排也都在台灣

菇：哎~~~~~~X2

菇：大家都有一個很大的問號？歌迷們和觀眾們
    來個正式的解釋了。

主：導演

導：台灣就不是只有台北這一個城市的
    或許有一天大家有機會看到這部戲
    都未必會先在台北看到
　　但不代表不會去

菇：賣個關子

主：台北的場地很難搞?(很難訂@@?)
主：還是沒有適合的場地?

導：台灣的演出場地，如果你要說香港人有件很驕傲或者很幸福的事
　　就是我們的場地多很多，雖然你說適合演賈寶玉
    這個場地在香港也不過１.２個
    但起碼我們可以找到其中一個
    因為大家都願意分散去很多不同的地方演出
    但台北就真的那些大型，有一定規模的演出
    很多時候都是在同一個場地
    那個場地排隊排的很長
    再加上它是一個比較上，不太容易放人進去
    所以它要審核，那也是需要時間

主：因為我們是屬於非台灣的團體的意思嗎?

導：有時候計分這可能會計其中一部份
　  但另外因為這個場地可以說是頂級的場地
    它也有很多國際團體的
    國際的團體，台灣的團體
    大家就會形成一種良性的競爭
    但不是沒有機會的
    據我所知，我們已經遞交申請

菇：我們極力爭取中
　　這當然我們都很希望可以到台灣演出
　　尤其是我們這麼多位12金釵的成員都來自台灣
　　希望可以明年，盡力...我們盡力

導：其實台灣的觀眾也好，或者是台灣的一些藝術團體也好
　　對這部戲是很感興趣的，所以大家就保持期待跟希望。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.66.235
推 tttorange   :台灣 有機會 有機會
推 shyshine    :太好啦～～～～～～
推 ytlin821    :有機會了~
推 tri07       :yeah!!!!!!!!!!!!
推 kevfire     :台灣!!!
推 abq8392     :如果是真的就太棒了!!!!!!
推 sumirehana  :啊，太感謝翻譯了。我的粵聽也是超差。。。
→ sumirehana  :總之，這次廣播總算有比較明確提到台灣場一事，
→ sumirehana  :是可以開始期待了。。。^^
推 yaru821119  :遲一點，明年見~~~~~~
推 ytlin821    :遲一點，明年見~~~~~~~~
推 yamashi     :遲一點，台灣見~~~~~~~~~ 繼續期待，我只要繼續期待!
推 epchang76   :遲一點，台灣見~~~~~~~~~~
推 greenmicky  :遲一點，台灣見~~~~~~~~~~~ YEAH!
→ glovech     :快來啊
推 tttorange   :明年台灣見~
推 chi71524    :我知道菇盡力了，辛苦你們了
推 mushroomSS  :持續期待 !!!!!
推 goodtome    :真的很期待!!!!!!!
推 chi71524    :今天在廣播聽到「癡情司」國語板耶！感覺好Lucky！
→ chi71524    :(台南知音廣播電台)