翻譯：元元
轉載自：元元CY
樸明秀：哎呀~張佑赫，你好啊~！
張佑赫：你好，很高興見到你~~
樸明秀：呵呵，麥克風弄好一點啦~現在又不是在試麥……
以前經常通過電視節目相見，這次能夠親自到我的“ FUN FUN RADIO”來做客，
真是非常感謝呢~
張佑赫：在此先祝賀一下您能夠擔任這個節目的DJ~~
樸明秀：你這祝賀來的也太晚了吧……
張佑赫：那是從什麽時候開始擔任的呢？
樸明秀：我現在都準備不幹了，既然你又祝賀了一番，那我就再做六個月吧~
張佑赫：不幹哪行啊~
樸明秀：好，我知道了，這節目是從今年4月開播的。
張佑赫：怎麽也得繼續做到十周年，二十周年啊~
樸明秀：太感謝了，不過你也知道這是不太可能的~~
呵呵~最近狀態如何啊你？聽說身體不太好，剛才也一直在咳嗽，
一定有很多人都在擔心著呢~
張佑赫：不要緊的~
樸明秀：不要緊是嗎？原來如此啊……沒什麽要命的病吧？不要緊，直說一下~
張佑赫：嗯……你剛才問我嗓子要不要緊，我當然要回答不要緊啦，
可是下面的話讓我怎麽回答啊，我都說了不要緊了…總之是有點被問懵了……
樸明秀：聽說你這張專輯的宣傳活動只進行一個月，這是怎麽回事？
張佑赫：是這樣的，我將會在這個月的31號舉辦個人演唱會……
樸明秀：12月31日，最後一天？在哪里舉行？
張佑赫：晚上10點鍾在奧林匹克公園體操館舉行~
樸明秀：哦~~是個人的嗎？
張佑赫：是的，個人演唱會
樸明秀：哇，不簡單哪~
張佑赫：我個人覺得會是一場非常有看頭的盛宴，所以還請大家多多關心和支援~
樸明秀：既然是張佑赫的演唱會，那肯定是非同一般地好看嘍~！
簡單地說，像在“X MAN”節目中表演的那段舞蹈，
我當時也在場，激動地差點哭出來，
哇，真是覺得你不愧爲我們韓國最棒的舞者呢，簡直就是個舞蹈機器呢~！
真的覺得好帥呢！如果去你的演唱會，一定能欣賞到很多那樣精彩的舞蹈吧？
張佑赫：不光有舞蹈，還有其他很多精彩的表演，
目前正在努力地準備著，如果來看的話，說不定會很驚喜呢~
樸明秀：製作費也投資了不少吧？
張佑赫：啊……真是夠理解我……
樸明秀：看表情就知道你沒少擔心呢吧？一般來說，都會比預算多出很多費用，沒錯吧？
張佑赫：所以一定要給賺回來啊~
樸明秀：肯定會賺回來的，我相信你有這個實力……
（之後的六七秒總是自動跳過去……= =……放棄）
樸明秀：現在的你，也有覺得自己是地位很重要的歌手的時候嗎？
張佑赫：現在參加一些音樂節目的時候，一同參加的歌手大部分都是比我年紀小的後輩們，
他們看到我都鞠90度的躬問好的時候，
我就會覺得原來自己現在也是個地位很高的歌手了~
樸明秀：現在那些剛出道的後輩們看到我也都鞠90度的躬，張佑赫好像只鞠45度呢~
張佑赫：哈哈，沒有啊，我鞠了90度呢~
樸明秀：哦是嗎？沒關係啦~！按你現在的地位，小鞠個30度，隨便問聲好就行了~！
畢竟你在演藝界裏也待了很多年了，多少也有些地位了嘛~
另外，如果不做歌手的話，有沒有其他的行業是你很想要挑戰一番的
比方說很多藝人都開了自己的公司，當老闆什麽的~
張佑赫：其實在我24歲的時候，就已經開過公司了~
樸明秀：是做什麽的呢？
張佑赫：是跟舞蹈有關的公司，曾經嘗試過一段，但是後來做著做著……
呵呵……畢竟我還要出唱片……所以目前處於暫時停頓的狀態，
不過還沒有關門呢……呵呵~~
樸明秀：哦~是嗎？~~
張佑赫：但是我今年初的時候，去過一次中國，讓我很驚訝的是，
很多中國人都知道我這個公司呢，問過之後得知，
原來我們的一個舞蹈教練，教過一位很有名的中國人
因爲在中國有一個非常大型地選秀活動，進行了差不多有一年……
樸明秀：是舞蹈學校的選修嗎？
張佑赫：是個電視節目~
樸明秀：啊~~原來是通過電視出演的~
張佑赫：我們的舞蹈教練曾經教過的那位中國朋友，因爲那個節目而在中國非常的走紅，
是位女生，但是有一種男性美，有點類似李俊基那樣的風格~~
樸明秀：哦~是嘛~~
張佑赫：因爲那個人的名氣，使得我的公司在中國有了一定的知名度，
所以感到非常的高興，也準備今後繼續做下去~
樸明秀：原來如此啊~~說到舞蹈，這個飯碗其實完全夠你吃一輩子的了……
下面一同來聽這首得到我們的工作人員一致推薦的歌曲，
張佑赫的“暴風中”~！
（暴風瞬間而過……= = ）
樸明秀：剛剛聽到的是張佑赫的“暴風中”，哇，好HIGH的一首歌啊，真的好棒呢~
張佑赫：謝謝，謝謝~
樸明秀：真是不簡單，張佑赫的演唱實力至今都如此的厲害呢~
張佑赫：謝謝~
樸明秀：這首歌一定得到了很多人的參與吧？都有哪些人呢？
張佑赫：首先，參與配唱的有Eather，還有Super Star裏的樸長今，
認識嗎？是位新人，剛剛出了新專輯~
樸明秀：不好意思，一定得認識嗎？
張佑赫：不必不必，不認識也可以的~
樸明秀：好吧，那我就找機會去瞭解一下吧~
張佑赫：這位朋友在歌詞的方面給以了不少的幫助，還有其他一些人也幫助了不少~
樸明秀：剛剛那首“暴風中”，高潮的部分唱得是什麽？？
張佑赫：One way love of my life~
樸明秀：啊~原來是One way of my life~
張佑赫：love of my life……
樸明秀：我知道了，就是隨便問問，現在往下進行吧~下面的環節，叫做“誤會與真實”，
有關於張佑赫的“誤會與真實”，你自己只要做出間斷地回答就可以了，
就把這當作是一次澄清各種誤會的機會吧~~
第一個，張佑赫所表現出來的強悍魅力，事實上是作假秀出來的~！
張佑赫：嗯……哈哈哈哈……
樸明秀：你自認爲更接近強悍型地男人，還是溫柔性的男人，也或者兩者都不是？
張佑赫：這個嘛……我自我感覺既有硬邦邦地一面，該溫柔的時候也會有溫柔的一面~
樸明秀：噢是嘛？那你現在有女朋友嗎？
張佑赫：沒有~
樸明秀：但也有時候有的吧？
張佑赫：也可能是有的~~
樸明秀：也可能是有的？！你是說現在？！
張佑赫：不是不是，我是說也可能是有過的……
樸明秀：說話怎麽能這麽不小心呢？！
張佑赫：哈哈哈哈……
樸明秀：好的好的~~那當你跟女朋友親熱的時候……
張佑赫：應該說萬一有女朋友的話……雖然現在沒有……
樸明秀：好吧好吧，回到以前你有的時候……
你也不用這麽敏感地否定啦，過於否定也是很危險的~！
張佑赫：好的好的……
樸明秀：親熱的時候，你是屬於主動型的，還是害羞被動型的？
如果達到牽手的關係的話，一般要經過多久的時間？
張佑赫：嗯……我好像沒怎麽主動牽過手……哈哈哈~~
樸明秀：那我能牽一下你的手嗎？
那麽漂亮，跟女孩兒的手一樣~（接剛才）要經過很久嗎？
張佑赫：嗯……得經過很久，怎麽也得過五年吧~~
樸明秀：你回去等著挨駡吧……
張佑赫：不好意思，呵呵……率直地說，只要關係好的話，牽一牽手也是不怕的，
哪怕不是交往的關係~~
樸明秀：我是問你如果交往的話……
張佑赫：哦，交往的話……
樸明秀：如果是戀愛關係的話，肯定也不會經過很久地吧，很自然地就……
張佑赫：那當然了，進度很快的會~~
樸明秀：第二個問題—其實H.O.T.成員之間，關係不是特別親密？相互之間經常聯絡嗎？
張佑赫：最近不是經常聯繫，最近八年都沒什麽聯繫~~
樸明秀：最近八年……這何止是最近啊！
張佑赫：哈哈哈哈哈~
樸明秀：最近八年……都夠打一個江山了，搞房地産的業購賺個十棟八棟的了~！……
最近的一次聯繫是什麽時候，是跟誰？？
張佑赫：最最近的一次？大概是……十年前？？呵呵`~開玩笑啦~
說實話，最近這段時間還真的沒法見面都，
因爲都在各自忙著各自的工作，都非常的忙……
樸明秀：那你發專輯的過程中，有沒有得到其他成員的幫忙呢？
張佑赫：沒有，沒有幫助過~~因爲每個人都必須忙著專注自己的專輯，
如果互相幫忙的話，每個人怎麽也得忙活五張，會很累的~~
樸明秀：OK，明白了~下一個，張佑赫即使到了50歲，也會堅持做DANCE歌手？
張佑赫：這個我曾經跟我周圍的朋友們說起過，
覺得雖然做一個非常了不起的歌手是一件很棒的事情，
但是還是想要嘗試下，做一個執著進取地舞者，哪怕到50歲，到跳不動了爲止……
類似這樣的話，我經常跟周圍的人提起~~
就現在來看，我覺得跳到40歲還是有可能的~~
樸明秀：絕對有可能~！
張佑赫：我也覺得有可能`~所以說跳舞跳到50歲，真的是我的夢想~
樸明秀：那你在平時練舞很勤奮嗎？
張佑赫：也不會很固定地每天一定要練多少，不過只要有時間就會跳~~
像我目前認識的舞隊有很多，因爲不想只跟一個舞隊最交流，
每發一張專輯，或者每換一首歌曲的時候，都會更換舞隊，
因爲不同的舞隊，都擁有不同的實力，不同的感覺和個性，
想要多多地學習一下，所以正在努力地跟不同的舞隊保持聯絡，交流學習~
※ 編輯: kaukow 來自: 210.192.176.154 (12/23 21:17)