[閒聊] 祐赫2月26日Newest的日記及回帖

[orieo (凱西)]

來源：祐赫的成人禮 http://www.hyuk0.com  轉載請註明
作者：寶寶
翻譯：玉米
日期：07/02/26

=============================================================

日記點此進 

翻譯︰玉米

朋友們，你們好……
大家都過得很好吧？（非敬語）問我為什麼突然用非敬語麼？
嗯……也沒～什麼理由﹗（笑）
但是也許說不定接下來會用敬語喲 呵呵呵呵呵
大家一定很關心我過得怎麼樣吧？
我過得很好…………﹗

那麼現下該解除憂慮了吧？
那麼希望大家過得愉快～再見﹗﹗﹗


































祐赫回帖翻譯

朋友們，你們好……
呵呵呵呵呵
開玩笑啦..
為了恢復我努力地去醫院（接受治療）
還有因為想著你們所以過得很忙碌
不要擔心，我會元氣滿滿的登場

2輯……雖然有些令人隱含的部分，只進行了1個月的短期活動，但是這對於我已是非常幸
運的了……真的很福祉。

都是托你們的福呀。真的 感 謝..不知該如何報答這種恩情，大概用盡一生都無法報答吧
。那麼就放棄啦……^^

WooHyuk35的朋友們是怎麼過的呢？
沒有忘了我吧？大家應該都很忙碌吧？
有工作的朋友有上學的朋友有交了男朋友啥啥啥啥（這裡半句看不清－－）的朋友。嗯…
…
反正覺得各位都要健康的生活。為什麼這麼說呢，因為是我們WH35的朋友嘛...^^

我們是W3喲～～～～^^

嗯……想對說聲對不起

雖然還不知道什麼時候再相見，不過讓我們約定那一天的到來

知道我是真的很愛你們的吧？
真的謝謝你們..

WH35


--


想看真跡的請直奔 Newest >>>http://www.Newest35.com 點擊 "Newest35"
Profile >>> Diary
看看很愛開玩笑的張先生又在耍人了 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.216.166
※ 編輯: orieo           來自: 211.74.216.166       (02/27 01:49)
推 yonahyuk:o大速度真快 我才剛看到這篇 你就po了 呵呵
推 orieo:因為我明天早上請假，今天可以晚點睡 XD
推 yonahyuk:難怪 想說不是要早起的~亂入..張先生擺的照片有自戀嫌疑!
→ fan7519:可以請他在家常更新CY嗎XDD 一整各他的二輯好短暫 好可惜
→ fan7519:這圖有帥到 怎麼看怎麼帥欸它
推 hyunfan:老張越老越帥~
推 fan7519:這麼帥的人怎麼可以拿來當兵呢 應該要造福全人類吧(嘆)
推 fan7519:不然跟社長一起來台灣做國民外交也行!!!!! XD
推 hammer35:終於是千呼萬喚死(XD)出來...整個消聲匿跡T-T
→ hammer35:終於是有消息了...你就多打幾個字...我們就會開心好幾天
推 kaukow:張氏幽默XD
推 lynnkt:看到他沒事還能打字就好囉!!