作者orieo (凱西)
看板HOT
標題[閒聊] 07.04.18韓國阿里郎電視台POPS張祐赫特輯翻譯
時間Mon May 7 22:27:21 2007
來源:祐赫的成人禮 www.hyuk0.com 轉載請註明
作者:張由美的兔子 @hyuk0
日期:07/04/28
翻譯:b.a.c
Today’s artist
Jang woohyuk
What’s up everyone~ VJ Isak寒暄ing
00:45
在外貌上他被認為比大多數女人還漂亮, 在舞台上他比大多數男歌手更具charisma魅力.
雖然出道的時候在組合中為害羞的一員, 但是現下他確被證實為最有才智的一位. 今天出
現下spotlight的藝人是魅力非凡的張祐赫~
01: 05
在90年代他是有史以來人氣最高的偶像組合H.O.T中的一員. 在J.T.L時期他展現了其藝人
的才能. 現下, solo的他證實了自己擁有獨立解決一切的天資與才智. 從他首次出道到現
下已經11年了, 哇~ 11年, 時間過的實在是太快了. 在這10多年裡, 張佑赫的音樂變化了
很多, 期間也發生了很多的故事. 那麼現下就讓我們坐下來趕快看看今天的artist
spotlight, 將要為您呈現的第一首歌是張祐赫首張個人專輯的主打歌 “不落的太陽”,
其中可以看見他從少年組合風格轉變成強悍的形象.
2:00 不落的太陽 MV
字幕:
出自前H.O.T組合成員張祐赫首張solo專輯. 這支朋克嘻哈歌曲將朋克搖滾與嘻哈獨到地
混合在一起. 歌曲表達了隱藏在心底的對逝去的愛的悲痛,歉意和懷念.
05:50 pop stars
他在青少年時代參加的舞蹈大賽中過關斬將打敗最佳榮登榜首, 隨后進入了音樂界. 作為
H.O.T的一員, 他的名字不僅在韓國家喻戶曉, 在日本也非常有名. 業界中最優秀的舞者
評價他說道: 已經沒有什麼可以再教給他了. 今天的pop star明星就是韓國最佳dance歌
手---張祐赫.,
2001年, 韓國流行音樂界聞訊當時最高偶像團契H.O.T組合中的三位成員---張祐赫,
Tony An,李在元---將要離開所屬經濟公司. 但在12月份, 這三位成員回到一起組成了
J.T.L, 以新組合的自信之姿再次面對歌迷們. 他們的第一張專輯在發行的第一周就達到
了530,000張的銷量,向眾人證明了在沒有從前的隊長與主音的參與下他們仍然能夠成功.
他們用自身所擁有的一切贏取了所有人的關注. 專輯中有著憂傷感人旋律的歌曲 “a
better day”尤為流行, 受到極大的歡迎. 在2003年, 發行第2張專輯後, J.T.L 成為
poping組合. 第一張專輯裡的 “enter the dragon”, 第2張專輯裡的 “without your
love”, 使得他們從之前的偶像明星轉型為令人敬佩的實力音樂人.
Tony An 於2004年單飛. 2005年, 張祐赫也發行了充滿著其閃耀音樂熱力的首張個人專輯
.在抒情專輯泛濫的時期, 他帶來了大量的舞曲音樂, 引起了爆發性地積極反響. 在為炫
目又感傷的主打曲 “不落的太陽”做宣傳的活動中, 他展現了其出色耀眼的作秀和獨具
一格的charisma魅力, 由此, 很多人都說, 沒有人能夠和張祐赫相提並論.
第2年, 張祐赫為大家奉上了集其10年經驗的第2張個人專輯. 在回歸舞台的早期, 因為一
些健康問題, 宣傳時間有所剪短. 他的主打歌 one way 榮升流行榜第一位. 由於張祐赫
奇幻的舞蹈, magic dance這個新名詞應運而生. 但是不幸的是, 因為下顎狀況惡化, 他
不得不停止宣傳. 歌迷們為其宣傳期的提前中止而感到非常難過.
張祐赫不僅在韓國有很高的人氣, 作為曾經的H.O.T 和J.T.L的成員, 他的強大人氣已經
延伸到了中國. 在中國,張祐赫非常受歡迎; 2006年他前去中國參加北京百事音樂風雲榜
的時候, 大約有4000位女歌迷蜂擁而至去機場迎接, 使得臨近的有關部門著實緊張了一把
. 並且, 在中國最近的一項調查中, 他被選為韓國舞者第一位. 這正說明, 張祐赫正向世
人展示他仍然擁有著魔力.
從擁有萬千青少年擁護愛戴的90年代頂級偶像團契成員之一到現今的最佳舞者, 張祐赫作
為一名音樂人變得越來越有名望. 張祐赫曾坦言說他喜歡被稱作dance歌手, 一個比起唱
歌更加強調舞蹈的稱謂; 但是考慮到他那充滿才華與音樂性的表演, 難道你不認為, 這樣
一個富有吸引力的出色的人, 無論如何已然可以被評價為音樂性十足了麼? (But
considering his performances are full of talent and musicality, don’t your
think he is just too charming and good to be called in anyway less musical?)
09:55 VJ Isak:
如果你看到現下的張祐赫, 你不禁會感嘆:哇~ 他真是個風趣幽默的家伙! 這和他的
charisma形象以及之前組合時期的印象有很大差別. 比如, 在脫口秀或者各種節目中, 他
總是能運用才智與動作令大家爆發出笑聲. 那麼是什麼使得他變得如此的有幽默感呢? 他
曾說這個和周遭朋友同事的影響有關, 比如, Tak Jae-hoon, Kim Gun-mo, 還有其他有才
華的搞笑朋友. 看來, 和什麼人在一起真的很重要. 好了, 我們確信張祐赫的charisma人
格魅力無可抗拒. 但是, 他在平常透過方方面面所散發出來的吸引力也同樣無法抵擋. 我
們希望他的才智與幽默永不消逝. 那麼下面我們來聽另外一首歌……..
11:00 Flip reverse MV.
出自前H.O.T組合成員張祐赫首張solo專輯“no more drama”. 這首歌翻唱自“BLAZIN’
SQUAD”, 帶有張祐赫自己的色彩. 優雅與熟悉的聲音博得眾多好感.
14:28
今天為大家介紹的藝人曾經屬於最紅的男孩團契H.O.T, 哦, 我以前特別喜歡他們, 對不
起, 我的臉頰@#$^&~~~`( VJ HCing…)
在當時, 張祐赫以喊叫風格的rap和舞台舞蹈為代表為人所知. H.O.T解散後, 他和Tony
An, 李在元一起組成了J.T.L, 他們的a better day一舉成為熱門歌曲, 榮升流行界榜首
, 非常受歡迎. 但是, 不幸的是, 隨著Tony An的單飛, 組合再次解體. 不久, 張祐赫成
為最後一位solo的H.O.T成員. 專輯展現了他對工作的投入與眷戀, 超凡的舞蹈技能以及
他的專輯製作技術. 在中國進行的有關最佳韓國舞者的調查中, 張佑赫排名第一位. 哇~
不禁要為他鼓掌~如果有人因他以前的偶像團契時期的種種而不認可他, 那麼現下, 他的
熱情與舞台charisma魅力將會掃除一切偏見. 但是, 試想一下如果張祐赫從沒有加入過
H.O.T, 哦…不不, ..我連想都想不出來, 不管怎樣, 讓我們來欣賞J.T.L的a better
day .
16:16: a better day MV
字幕:
這是J.T.L 首張專輯“enter the dragon”的主打曲目.由張祐赫, Tony An, 李在元組成
的J.T.L 將挪威民謠與同時代的細膩感性結合在一起製作了首次發布的熱門歌曲, 扣人心
懸的女聲與J.T.L的尖利躁急的rap美妙地糅合在一起, MV全部在上海拍攝, 由Jang
Hyuk, Hong Kyung-in 出演, 表現了5人之間緊密的聯繫與牽掛.
20:50 VJ Isak
現下到了總結今天關於張祐赫的artist spotlight的時間了, 在僅僅一集的時間裡, 我們
回顧了他的H.O.T時期, 追蹤了他是如何走到他的今天的. 顯然, 他是一位有著天生的聰
明與智慧的明星, 但是, 他不懈的努力也絕對是無人能及的. 我們希望他在今後的歲月裡
繼續保持激情與勤奮, 最後為大家獻上有著魔幻效果的one way
One way MV
字幕:
來自張祐赫第2張專輯 “my way”的主打曲目. 這是結合了著名歌手Esther的伴唱與張祐
赫強勁rap的嘻哈舞曲. 強烈的嘻哈舞蹈節奏和搖滾結合而成的爆發性聲響效果, 第一人
稱視角吸引了很多關注, 讓人感覺與張祐赫的感覺同步
────────────────────────
這新聞相當到位地稱揚了祐赫,哈哈~~
祐赫生日快樂﹗^ ^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.238.210
推 j1100021:寫的真好! 05/08 19:10
→ specialjuice:這一篇也太酷了... 05/11 01:57