[戰報] 徵翻譯

[ll (拾壹)]

786 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/21(木)
05:26:34.36 ID:A7nI27a00
>>749
チェコ=スロヴァキアって習った気がするけど国が分かれた?ドメインが別なだけ?

>>760
http://www35.atwiki.jp/clicktaiwan/pages/24.html
ここの武器の進化に至る過程を中国人は読んでると思うんだけどｗｗｗ
「小日本と反逆島台湾に出来て漢民族様にできないものは見せない」
って検閲にかかってるんだろうか?

韓国も不気味ではある。

でも絵師さんの力で特亜とも友好ムードが作れたらいいな(棒

台湾加油!!負けるな日本!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.3.170
→ AXN0223:跨嘸 XD
→ ll:韓國不氣味是什麼意思@@
推 LoveMoon:翻譯希望  囧rz
→ wangtsaok:韓國還不成氣候?
→ pillsib2:http://www.excite.co.jp/world/chinese/
推 geartrains:印象中有學過捷克斯洛伐克, 這個國家分裂了嗎?看Domain
推 FallenAngelX:後面應該是...
→ geartrains:有點不太一樣?
→ pillsib2:網頁翻譯 可以參考(也只能參考= =)
推 cherrywish:小日本...囧 看這詞好像不太.....
→ FallenAngelX:中國人看這邊的武器進化過程的想法
推 ohole:不氣味是恐怖
推 ll:韓國也令人毛骨悚然在 ?????
→ FallenAngelX:應該是"不看日本跟台灣都能辦到漢民族卻不能的東西"
→ pillsib2:所以我說只能參考阿 單字翻譯還沒有問題 整句就...
→ FallenAngelX:好吧我完全理解錯誤XDDD
推 kasase:不讓別人知道小日本和叛島台灣都能但漢民族卻不能