Re: [討論] 日方情報

[erilinda (直到我厭了為止)]

※ 引述《qwate (渥)》之銘言：
: 2007/06/22(金) 16:05:52.47
: 原文我就不附上了
: 用日翻中網站翻譯的 怪是怪 還是看的初意思
: 恩 日本要衝了吧
: =========以下情報來自2ch==============

那我附一下XD

ここで、台湾を一人旅させちゃ、あかんぜよ

台湾の、にわか参加者は、今日中に飽きる

今晩は、関が原になるぜ

昼間部の苦労は、夜間・深夜組へタスキを渡した時、報われる

それが、日本の駅伝魂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


--（翻譯苦手 囧 誠徵日文強者）--

小聲說，其實我不知道關燈政策的意義在哪.....

之前日方就猜測台灣臨時速度慢下來可能是因為耐心不足（其實是解ban問題= =）
如果今天追不過去只是讓對方趕上，如果日本知道我們放水心裡又如何想？
不知道的還以為我們一時得意就懈怠了。

剛剛看了下2ch，感覺日方還是很有氣勢在的，希望大家也繼續努力！

--

以上是個人看法，鞭小力一點orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.212
推 cat771126:只有今天有關燈活動吧
推 pdaer:你的資訊有誤，關燈活動只在金舔
→ pdaer:關不關個人爽就好，參不參加點點也是一樣道理
推 KOKEY:哇!!關原會戰耶...看來今晚日本會奮起吧!!!!!
推 erilinda:了解 我修正
推 warrenchen:燈照關, 妻照掛? >///<
※ 編輯: erilinda        來自: 140.112.221.212      (06/22 15:22)
→ lworld:新聞有報
→ lworld:今天是夏至要響應節約能源...
推 burbun:這不是放水吧
→ erilinda:那今天省電可能要有大使去解釋一下比較好....
推 pdaer:....不需要解釋吧？慢下來還要事先報備?
推 okah:不是說要放省電娘在台灣官網了嗎
推 cherrywish:不得不說日本的氣度...小白去鬧根本沒人在理 囧
推 zeze:推樓上XD  我也有注意到...
推 greenmoon00:慢下來又怎樣~~趁機建立好醫院制度..修正兵器~~
→ whogotme:還有人貼奇摩新聞到2ch了...= ="
→ greenmoon00:再拉一條逼近垂直的斜率有什麼困難~~
→ thiy71:推日本人的氣度！！
→ layarice:很想把小白抓出來
→ layarice:可是(2ch)id轉ip的工具好像只能轉日本國內的
推 asagi:日本人習慣了吧 2ch常有小白出沒亂入很正常 無視就是