Re: [討論] 翻譯希望

[zeze (迷惘)]

我也想要知道  這討論的翻譯>///< 　　お願いします～～～


855 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/24(日)
03:09:49.50 ID:FW/MpG+r0
台湾はよ寝てくれー！
向こうも同じ事考えてるだろうが
台湾は今2:07か・・・

台湾寝てくれないと人数差で負けるぅぅぅ
向こうはTVで報道するくらいだから士気高いんだろうな


869 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/24(日)
03:15:53.44 ID:HayBhJ9z0
>>855
今日3:55
MLB野球 王建民先発


885 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/24(日)
03:19:52.82 ID:ueMsyyEK0
>>855
テレビで報道されたのかｗ
面白い国だな

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.143.154
→ sobeit:喔！已經知道啦！哈！
→ tsubasawolfy:我可不承認電視報導有何屁用．．
→ cat771126:推王建民XD
推 senma:台灣電視報導根本是反效果
→ TIM751010:1個好像說台灣不睡.因為新聞士氣很高.2說王建民.先發
→ TIM751010:3說新聞竟然報導.台灣是有趣的國家
推 honochung:小王先發 才是原因所在!!
推 HolyMilk:我覺得日本其實很厲害，從GAME2撐到GAME6都展現了毅力
推 mezz:869正解XD
推 whiterose:(((((對 台灣是個有趣的國家 快來貢獻消費吧))))
推 zeze:所以  不幸的事情發生了... 日本都以為台灣報導 所以衝很快?
推 a0955133: (((((對 台灣是個有趣的國家 快來貢獻消費吧))))
推 imfafa:之前我已經解釋過那是反效果了
→ imfafa:基本上搞不清楚狀況的人一定是還會有的. 台灣也有不少啊
→ zeze:也是啦! 因為報導 台灣也一推人認為這個比賽很無聊ˊˋ
推 midas82539:看到第四句我笑開了XDDDDDDDDDDDDDD