[外交] 剛剛送去日本的訊息

[imfafa (fafa)]

剛剛貼的。

翻自己的東西突然有比翻小說還難翻的感覺是怎麼回事。

總之這次是百分之百翻譯。翻譯百分百。中日原文對照的小褲褲從天而降。


哪些是日本人說的哪些是我說的，自己判斷吧。只有一段是日本人說的吧。

現在他們討論串沒啥人，大概因為上班上課＋跑掉的人太多了的緣故。


「日本似乎正陷入了苦戰。
被BAN很辛苦吧，我自己也是被BAN掉了，然後靠Proxy繼續作戰。
但是，我希望你們不要因此放棄。把你們的大和魂秀出來給我看吧。
然後就是我們這邊也不會放水，會拼命全力衝刺的。
這就是我們台灣人要給你們日本的訊息，給你們日本的最高的敬意。」


「日本正面臨人數不足的窘境。
大家都被BAN光了，Proxy不夠。
從剛剛開始就一直Busy進不去。
但我還是會努力。

台灣那邊有出現關於『反對使用工具！』之類的討論嗎？」


「當然有啊。
但是那種傢伙會被我們亂棒打出，所以沒問題。

點點遊戲已經不是單純的點點遊戲而已了。
現在的點點遊戲，已經是國跟國之間的擬似戰爭遊戲了。
戰爭這回事，說來其實是被士氣、人數、武器三要素所左右著的。
然後，就是看各位團結的程度，來決定勝敗與否。
核子武器那種鬼玩意兒雖然用，但我不覺得工具是核武器。
我也不希望你們在戰場上大喊『不要用機槍了！用刀劍應戰吧！』
我們台灣人可全然沒打算要停止使用工具咧。

總之，你們這群傢伙就不要繼續在那邊猶豫遲疑不動啦！
你們不是我們最棒的對手嗎？Let's 來場漂亮的比賽吧！

他咪的，雖然我也想跟匈牙利說『你們這些傢伙到底在幹啥』之類的，
但我不懂匈牙利話，英文也很破啊…」


「補充說明。
伊安似乎說了『禁止使用工具』的樣子。
如果真的不行的話，那讓我們日本或台灣自己來搭個新主機如何？
唉，這邊是有在想啦，不過公平性之類的令人擔心就是了。」

--
美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/
Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/
Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.12.207
推 willy233:推外交官的努力！
推 Zidane5:在台灣架主機的話板友有購買衣服的義務嗎(抖)
推 lk70691:推
→ imfafa:拐個交大的人申請大流量平台架個"點點小站"就可以啦 :D
推 eight:咦..我們有用過工具嗎? (攤手)
推 PPPGGG:會被我們亂棒打出<---自己加的@@??
推 tomfox:他們禮拜六也有上班上課嗎?
推 vvssinn:日本那邊道德感比較重吧
推 tsubasawolfy:新一代日本會道德感比較重嗎= =a
→ r010500:應該是被BAN怕了 所以不敢用程式點 然後進而想大家公平吧
推 zeze:推! 日本是個好對手 要振作阿
→ m191431:覺得日方好像有點洩氣的感覺o_O？ 還好我們有祭品 XD
推 imfafa:自己加的? 什麼自己加的?
推 tsubasawolfy:祭品都不祭品了　　嘖(翹腳)
→ imfafa:喔 那句啊 當然現況不是那樣啊 (抓頭
→ imfafa:我想看看能不能藉此給對方一針強心針 讓他們把討論串弄乾淨
→ imfafa:不然他們現在連開發者都有不幹的了... 這哪玩得下去啊
推 shantsou:我想看吞滑鼠啦！XD
→ imfafa:我也想看吞滑鼠 XD 要不至少有點誠意 吃個滑鼠造型的什麼吧
→ m191431:告白的起碼都給期限了，滑鼠的不要躲起來呀 XD
→ whogotme:把G7當最後一戰吧~
推 ENTENG:推外交努力~
推 dalensona:道德感沒關係啦..不然他們贏四次的時候怎麼沒人在說手動