Re: [達利] 臺灣PTT郷民諸賢英鑒

[c0s (cs)]

我來翻譯看看好了
因為畢業很久了 國文老師你不要砍我 T_____T

其實是因為電台時好時壞 害我完全沒心寫程式阿 又不能當打字兵又不能架砲台 嗚嗚

※ 引述《imfafa (fafa)》之銘言：
: 幫達利桑代發的。
: 敬啓者：久慕
: 高風　未親　
: 雅範
給看信的諸位鄉民
一直都聽說這裡的鄉民的黃金不鏽肝
可是從沒有親眼看見 (一整個誤)

: 鄙人2ch郷民、名曰達利。
小的是2ch的鄉民一枚 叫達利

: 然此名、本2ch美術鑑賞板之匿名表示而已。
但是這個名字咧 也只是2ch美術鑑賞版的化名而已

: 頃錫　imfafa大使與　zeze女史之厚意至PTT。
因為imfafa跟zeze這兩位外交官的關係我來到PTT

: 由來專ROM之而失禮鄙之所愧也。
  ^^^^^^^^^^^ 看不懂啦 Orz
我來這裡而又不懂禮數 這樣我會很愧疚(害羞)的

: 鄙常以爲
小弟我常認為

: 夫中華民國、繼承正統中華文明之國。
中華民國 就是正港繼承中華文明的的國家啦

: 承前啓後、如琢如磨、以發揚其傳統無疆。
將中華文化做了個承先啟後的動作  x者上身
細細的將他雕琢研磨的更精緻
大大的給他發揚光大 (大拇指)

: 此見國立故宮博物院、中央研究院漢籍電子文獻又可證。
沒圖沒真相？
國立故宮博物院，中央研究院漢籍電子文獻聽過沒
自己去找來看就知道啦

: 人人咸敦厚周愼、是亦中華之美風矣。
臺灣每個人都敦厚老實謹慎周到 真真正正的好人啊 (大誤)
這也是中華文化的優良風氣啊

: 若微民國、中華既無。
如果沒有民國
中華文化也將不復存

: 今與貴國競點點大賽良有以也。
現在與你們在點點點比賽 也是有他的小宇宙之大道理存在的啊

: 日本臻此被BAN者多、點力漸衰。嗟奈之何。
日本到現在 太多人去參加盛大的BAN祭典還沒回來
所以點點戰力有點後繼無力阿
阿你說還能怎麼辦呢？

: 然欲必捲土重來而互之。
但是！ 我們一定還會捲土重來
然後咱兩國再繼續給他點點點直到天荒地老 直到Ian跪地求饒！

: 戰時須臾去、渾爲烏有畢。
戰爭很快就過去了 太陽也會有燒光變黑洞的一天
亂翻 Orz

: 然而臺日友誼永遠不滅。
就算縱然即使如此
台日友好如那滔滔江水連綿不絕阿

: 鄙固淺學菲才而不解白話文。
小弟因為學識不多也沒什麼才能
所以不太會白話文
達利桑 你太謙虛了 T__T

: 若有言請以文言其幸甚。
如果有話要說 請用文言文 這樣我會很感激(幸福)的

: 特此布達　敬請
: 點　安
大家 點點萬歲萬萬歲啊！

: 　　　　　　　　　　　2ch郷民達利（JPshin）拜上 七月十二日


亂翻一通 達利桑 你千萬不要砍我 T___T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.113.56
→ c0s:咦 原來前面大家都翻了 那 大大獻醜(掩面)
推 imfafa:不過啊 滿有趣的 XD
→ imfafa:  會
推 ruasa:文言鄉民化   XDDD
推 K122324090:樓下請給分!
推 gohit:喜歡你的灰字 XD
推 Koyen:這算是鄉民文版本嗎？
推 freka:太陽不會變黑洞喔...質量不夠大...我認真了...
推 hotahaha:XDD
→ c0s:原來太陽不會變黑洞 (筆記) 抱歉 我常識不足 Orz
推 hys:簡潔有力XD 兄臺之譯鄉民味甚重也！
推 akie0917:真好 還有人知道中華民國........
→ c0s:因為達利桑寫太好了 我很想惡搞啊！ >////< (毆)
推 poiuytrewq12:我在這裡做一個拍手的動作 XD