Re: [外交] 日方請求

[nmrfarm (義得仁和滅菌槽)]

※ 引述《imfafa (fafa)》之銘言：
: 標題: [外交] 日方請求
: 時間: Sat Jul 14 12:19:21 2007
: 外交班成員注意。
: 因應「台灣正監視著」風波，
: 日方的請求，請外交班全面撤出2ch主要討論串，
: 不要在2ch討論串以台灣人身分發言（匿名者，若自認日文太差會露餡請規避）
: 以下為日方提供的處理策：
: 要打氣或挑撥人家的請到wiki的留言板
: http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/104.html
: 再一次請外交班成員注意。
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.62.12.207
: 推 cherrywish:唉呀，這樣啊...                                      07/14 12:20
: → sqr:在這個版噓到爆也不會被浸公海..                              07/14 12:20
: 推 revivalworld:日本無聊的請求-.-                                  07/14 12:22
: 推 nmrfarm:要打氣或挑撥人家的<--日本的pH值真低                     07/14 12:23
: 推 TIM751010:問題是外交班走了小白還是在呀.這裡也不是沒有忍者       07/14 12:26
: 推 imfafa:請樓上發言謹慎一點 謝謝 稍微想一下人家的感受吧           07/14 12:26
: → imfafa:嗯 指錯樓 該是三四樓才對                                 07/14 12:27

   三四樓就是指我囉?

   或許我誤解了原文的意思吧~

   我看到的是:

   1."因應「台灣正監視著」風波，日方的請求，請外交班全面撤出2ch主要討論串."

   2."要打氣或挑撥人家的請到wiki的留言板."


   我是不知道2ch那邊的情況是怎樣,我不懂日文也沒去找那個版.

   但"台灣正監視著"讓我想到這幾天PTT有人po日本的新武器跟作戰計劃.

   那邊是在在意這件事嗎?如果是為了這件事我覺得很無聊.

   game7時他們也說過類似叫我們不要刺探日方新武器的言論,

   結果阿法的參數還不是在那邊被研究的很快樂?

   兩邊不都有人在互相監視嗎?而且日方有人的中文甚至還不弱.

   情報只要有一兩個spy在傳就夠了吧,所以說ptt這邊對對方來講也不是什麼秘密.

   彼此褲子裡的東西都是被看光的呀!


   叫台灣人不要去那邊亂是一回事,但叫外交班離場又是另一回事.


   然真正讓人不太舒服的是第二點.

   "要打氣或挑撥人家的請到wiki的留言板."

   這句我不知道是大使寫的還是日方自己寫的.

   若屬後者那真的讓人(至少是我)感到甚不愉快.

   而且我直接看成是"外交班要打氣或挑撥人家的請到wiki的留言板."

   (因為大使這篇po的是呼籲請台灣外交班撤出2ch主要討論串)

   這算是日方的幽默嗎?怎麼感覺好像我們的外交人員在那邊專門挑撥離間

   的感覺呀?

   "挑撥"在中文可不是什麼好字眼,若是希望外交班移到wiki等其它討論串,

   用"打氣"兩字就可以了,加上"或挑撥",我覺得說它pH值很低,

   真是一點也不為過.


   我記得當初game7,日軍士氣低迷時,這邊不是不時的傳出為對方的打氣聲嗎?

   我們可是一直把日本當成可敬的對手,真槍明刀的對決著.

   現在居然被冠上"挑撥"兩字,莫說要我們要謹慎的考慮對方感受,

   那我們的感受,有被考慮到嗎?








--

  練金鐘罩可以去角質

  -金光閃閃,堅若磐石-

                --摘自"現代良家婦女必備武學"--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.22.206
推 Matsuzaki:請大使研究此日方公報的用字遣詞，務必維護我方國格尊嚴
推 imfafa:言者無心 聽者有意 就像各位一樣 我懶得解釋了 很累
→ imfafa:人家只是說"如果要那麼作請往那邊走" 不是說我們怎樣 ok?
→ imfafa:今天我在店裡貼張"不可偷竊 違者送警" 就是認定大家都小偷?
→ nmrfarm:他們應該把"挑撥"兩字拿掉,我的意思就是這樣
→ imfafa:人家只是說如果要那樣作就往那邊去 我看不出抗議的必要
→ imfafa:況且我們的白目確實是有去挑撥 這不是事實嗎?
→ imfafa:再. 以上的公告只有那六行包括三行連結是原文翻譯
→ imfafa:我是刻意拿來針對外交班發布而且加上前後 因為跟小白講沒用
→ nmrfarm:那他們可以寫"白目要挑撥可以去wiki"呀!
→ imfafa:解釋給你聽 不管出去講的是不是白目 跨出國門就是"台灣人"
推 Matsuzaki:請外交人員翻譯外交文件時盡量精準表現友邦態度
→ imfafa:你如果真的這麼憤憤不平 就去把破壞我國名聲的白目殺了吧
→ imfafa:夠精準了. 請板主直接把我水桶掉吧 我累了
推 r010500:pH值很低 是指說話很酸嗎? 真是化學
→ nmrfarm:他們發公告之類的用字本來就應該精準一點.
推 lgw2001:其實只要不去ch2發文就好啦！
推 Koyen:現在是小白也不是我們管得著的，日方提出這個要求真的很怪
推 revivalworld:我是三樓@@   我的意思是即使不發言我們還不是照樣監
→ revivalworld:視   所以才說這種要求...  @@
推 LuZenJar:imfafa最近一直看到你很累的樣子,我是覺得你直接發表卸任
→ LuZenJar:不需要被動的等公海。一樣米百樣人,不可能所有人都按指示
推 LuZenJar:比例是極端的,結果是突顯的,幾萬玩家裏1個去留言可能就
→ LuZenJar:有刺眼的效果,管的了嗎,消極的說那多半是不可能的。
→ LuZenJar:"順其自然",好像是很消極的四個字,不過我個人是覺得有
→ LuZenJar:熱心的板主、板友在知道有事情發生時呼籲一下,也就夠了
推 gh0987:我記得日文的"挑撥"好像有激怒敵人的意思......
→ LuZenJar:(比方說呼籲追擊or停止、更新or變更武器以及
→ LuZenJar:在日本主場的一些注意事項、情報事項)謝謝板友們的熱心
→ LuZenJar:至於交流,交流？？突然想到,G10了,交什麼流、外什麼交
→ LuZenJar:遊戲，小遊戲，會心一笑的遊戲，有國家排名的遊戲，
→ LuZenJar:有需要一定程度寫程式才能不用這麼辛苦用手點的遊戲
→ LuZenJar:老實說,我還比較想學會怎麼寫阿法、了解阿法與網頁的關係
→ LuZenJar:對,有時是這樣,看有人去鬧會覺得很煩(有人會覺得沒面子)
→ LuZenJar:但如上面說的,不會聽勸再怎麼說也沒用,也不知我這裏樣寫
→ LuZenJar:有沒有太小題大作,主要是看到你好像很煩、很累就閒扯了下
→ LuZenJar:最後要講的是,click*3,不用想得太那啥,遊戲嘛,板主板友都
→ LuZenJar:盡力了也就夠了,大家討論時不用講得太上崗上線
→ LuZenJar:呼籲之餘或許我們也可以學學忽視吧~
→ LuZenJar:作好自己該作的，去他X的台日外交(XDDD)--END--
→ LuZenJar:ps:上面那一句不是針對外交人員，別誤會。辛苦囉~大家~