Re: [外交] 日方請求

[NoNameBlack (NoNameBlack)]

  補原文(in台日友好討論串)
  比前面的翻譯多了幾行字.


---ROMってる台湾チームの人へ---

励ましやら兆発ならwikiのゲストブックに
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/104.html

重要用件ならパー速の外交部スレに
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1183099640/

雑談ならパー速の大使スレ
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1182582708/

がそれぞれあるので、ここ以外の目的にあったスレをご利用下さい。
このスレが監視されているのは皆承知してるけど、出てこられると
例えそれが「厨が馬鹿な書き込みしてごめんなさい」でも
萎える住人が増えているので止めてもらえたらと思います。

==

---給正在看板的台灣隊員---  (我不是2CH住民,看板上文章,ROM是潛水之意?)

不管是要鼓勵還是要挑撥(他選錯字了,應該是挑発)都請到WIKI的GUESTBOOK
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/104.html

重要事項請到PA速的外交部討論串
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1183099640/

閒聊請到PA速的大使討論串
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1182582708/

但是,還有許多其他事項,若有這邊所列事項之外的話,請到專屬的討論串發言.
大家心裡都很清楚這個討論串有被監視,但是若有發言的話,
即使(其他台灣人)說「小白又在寫蠢話了對不起」,
覺得不滿的2CH住人還是會增加的. 所以希望能停止(在這討論串發言)

--
最後幾行我覺得很重要.
雖然小白無法遏止,
但是一般友好交流目的的人也不必去不適當的地方發言.
(我都沒看所以不知道是怎樣的討論串,比如說是去人家戰略討論串發言這樣?)
外交有專區,閒聊也有地方.
就像ptt有HOT_GAME板,就不必去小遊戲板討論點點點一樣.

我不太會說話,大概是這種感覺吧;;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.164.163
推 bridie:我也是對這篇跟原po認知相同
※ 編輯: NoNameBlack     來自: 122.18.164.163       (07/14 13:40)
推 Carlume:認同+1
→ bridie:其實就跟 z-9-5 的板規第五條一樣的意思
→ NoNameBlack:又,挑撥那句的"やら"等於不是真的在說你們這樣那樣,
→ NoNameBlack:而是一種概括極端的說法,像是.."你去哪裡也好去死也好
→ NoNameBlack:都不關我的事啦" 這種感覺,不是真的叫人去死@_@
推 ChienFong:看懂ψ(． ． ) 這篇解釋得比較清楚
推 nmrfarm:瞭解,我的確是誤解了,但有無最後一兩行差很多.
推 buteo:推薦這篇 應該連原文都讓大家知道
推 hivabe:ROM是read only member的縮寫
推 vssy:幫推
推 KOKEY:推這篇
推 ENTENG:幫推
推 siriusu:推noname姊姊(羞>///<")