推 TabrisDirac:哦哦感謝解說!!!! 雖然還是對不到我的笑點XD 09/25 18:33
→ TabrisDirac:這篇要不要也m一下好了XD 玩rpg長知識 09/26 00:14
翻幾個笑點出來 :]
※ 引述《TabrisDirac (KAITOは俺の嫁！)》之銘言：
: --
: 下面是Nalwor圖書館的笑話書 雖然我完全不知道笑點在哪......
:
: "WORLDS FUNNIEST JOKES
:
: If a man stands in the middle of the forest speaking and there is no woman
: around to hear him, is he still wrong?
如果有個男的在森林中自言自語 附近沒有女的 這樣他有錯嗎?
笑點: "middle"(中間) 跟 "wrong" (錯誤)
沒有錯=正確(Right)=右邊, 但是這樣就不是在中間了 (middle), 所以矛盾.
這男的到底是對是錯呢? 邏輯上的趣味.
: Everyone has a photographic memory, some just don't have film.
每個人都有生命中的剎那 (圖像式的記憶), 只是有些人沒放底片罷了
笑點: 沒放底片的相機=沒拍=沒有生命中值得記憶的片段.
: Eagles may soar, free and proud, but weasels never get sucked into jet
: enges.
蒼鷹可以嚎叫、充滿自由而驕傲, 但黃鼠狼不會被吸到噴射機的引擎裡.
笑點: 黃鼠狼雖然代表比較負面的特質又不能飛天, 但至少不會被飛機掛掉.
:
: There's no future in time travel.
時間旅行沒有未來.
笑點: 原義是指穿越時間的旅行科技是不可能的, 但其雙關函義則為時間旅行不能到
未來. (冷)
: Artificial intelligence is no match for natural stupidity.
人工智慧比不上天生蠢才.
笑點: 本來是指 "自然的卡好," 但如此一說之下, 則有反諷 AI 再怎麼設計也比不上
大自然界中的愚笨. (應該是這樣吧)
: Honk if you love peace and quiet.
不瞭. =,.=
: Always remember you're unique, just like everyone else.
你是特別的, 就像其它人一樣
笑點: 如果大家都很特別, 那還獨一無二個什麼勁啊 XD
: Half the people in the world are below average."
世界上一半的人都在平均之下.
笑點: 姑且不論其所謂 "平均" 指的是所得、平均壽命還是什麼的,
"一半" 在 "平均" 之下, 這不是廢言嗎?!
很認真的開了統計學一個玩笑.
--
話說..
就算回到臺灣實習,
還是沒有 24HR 的網路連線啊 囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.228.115
※ 編輯: warrenchen 來自: 61.221.228.115 (09/25 15:40)