作者sky2001 (自由的意義)
站內HOT_Game
標題Re: [ＭＢ] 重貼 - MB洗角色初論 !!
時間Sun Apr 19 00:59:16 2009
底下是我在微風論壇看到有幾個人轉貼的技能中譯
(我看不出誰是原作者 因為每篇都缺了第5項仙化)
給大家參考看看
#1.Herculean Strength:增加力量值(Strength)
#2.Feline:增加敏捷值(Agility)
#3.Bolt of Lightening:增加速度值(Speed)
#4.Vitality:增加生命值(Health points)
#6.Master of arms:使用刀劍武器時,加強傷害
#7.Martial Arts:空手時,加強傷害
----------------------------------------------------------------------------------
#8.6th sense:預測敵人攻擊,在被攻擊前反擊
#9.Pugnacious:戰鬥中遭受攻擊時,有機率反擊
#10.Tornado of blows:增加連續攻擊的機率
#11.Shield:戰鬥中可以使用盾牌,增加格擋機率
#12.Armour:戰鬥中穿上盔甲,增加防禦力
#13.Extrx-thick skin:些微降低受到的傷害
#14.Untouchable:增加閃避敵人攻擊的機會
----------------------------------------------------------------------------------
#15.Sabotage:戰鬥中破壞擁有的敵人武器
#16.Impact:戰鬥中打落敵人正在始用的武器
#17.Strong arm:使用鎚類等重武器時強化傷害
#18.Implacable:戰鬥中有機會一擊必殺
#19.Survival:傷害高於自身hp值時有機會留下1點hp
#20.Thief:戰鬥中有機會奪取敵人正在使用的武器
#21.Fierce brute:使出幻影衝擊對敵人造成的傷害
----------------------------------------------------------------------------------
#22.Tragic Potion:戰鬥中有機會喝藥水來回復損傷
#23.Net:戰鬥中有機會使用網子封鎖敵人的行動,直到敵人受到攻擊才解除
#24.Bomb:戰鬥中有機會投擲炸彈,造成敵方傷害
#25.Hammer:戰鬥中有機會使出摔技,可以造成敵人嚴重傷害
#26.Cry of the Damned:戰鬥中有機會使出詛咒,嚇跑敵方寵物
#27.Hypnosis:戰鬥中有機會操制敵人的寵物
#28.Deluge:戰鬥中有機會使出武器投擲的技能
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.1.171
推 n2421659:26和28好像反了 04/19 01:03
→ sky2001:恩 看了一下確實顛倒了 我改一下 04/19 01:10
※ 編輯: sky2001 來自: 203.70.88.57 (04/19 01:10)
推 azazel:推! 04/19 02:58
推 despair78214:18號是一擊必殺喔!!?? 那麼威 04/19 03:26
→ gordon52314:18 真的是一擊斃殺喔@@ 好威+1 04/19 05:05
推 H261:推~ 04/19 09:00
→ xji4y3ru:有些翻譯不是很順 有些也滿不清楚的 應該可以再修一下 04/19 21:03
→ sky2001:我覺得這版翻譯算是清楚了 只是不曉得有沒有錯誤 04/19 21:09