※ 引述《holydc (V1046-R MAHORO)》之銘言：
嘖嘖..肉腳m3來為您服務了!
: 請問一下，只能用片假名拼英文單字嗎？(不知道這樣說有沒有錯)
: 比方說エッチ，我打えっち就不行 @@
這..應該是輸入法自己的設定吧??@@
因為其實平假片假有時候日本人自己(或台灣的老師)也沒真的那麼要求
項有時候日本老師上課教用片假的詞(尤其是動詞)字典上可能是用平假寫
還有我們初級日語老師發的講義上漢字的注音也都住片假(應該是要用平假)
可見其實不是那麼嚴格分別的..
不過如果很確定是英文單字番成的當然最好還是用片假囉!!
對了還有很多時候日本人會故意把非外來語的自用片假寫(尤其是商標最多..)
句說那是因為要比較有現代感@@...不要讓年輕人有老器的感覺..(我獎真多...)
: (我發現這樣還蠻好玩的 XD)
: 還有阿，請問ぼく跟わたし有什麼不一樣啊??什麼時候該用哪一個呢
阿諾...這個嘛..感覺跟gomen汗sumimasen的關係很像..@@|||...難搞!
用法又多又複雜....待我去向人確認過在來稟報...(又汗了..)
: 還有平假名的長音要怎麼打啊？
: 雖然說是在後面加 a i u，可是還是不了解啊 ><
這...我看不太董耶??平假的長音就是打a i u阿...??那那...伏哥你的意思是..?
: 片假名是加"ー"嘛
恩是是...不過有時平假間也會用...但很少很少...
: 拜託你囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.10.230