Re: [請益] M3 ちゃん

[WilliamsF1 ( Silverstone)]

※ 引述《holydc (V1046-R MAHORO)》之銘言：
: ※ 引述《holydc (V1046-R MAHORO)》之銘言：
: : m3...有個例句我有問題
: : 他說"ワイン売り場はどこですか"
: : 為什麼不是"ワインの売り場"呢？
  伏哥我跟你說阿...因為現在適用NB所以我還沒法看日文..
  我也還沒抓櫻花,阿你上次有說那什麼補完計畫?的我也還不知在哪耶
  SO這段我看的都是空白和亂碼1/2...
  可以請你再打一次嗎??麻煩囉...

然後阿...因為現在不容易找到強者(雖然我就處在一堆"本地強者"的環境..||)
而且這裡的網路會不時來個斷線..所以...嘿哈...這個月需要回答的話恐怕多半得靠本
肉繳自己了...挖哈...解釋的濫或根本達不出來還請多包含...(嘆)

: 又有問題了...
: "句尾的"ne"，起著添加說話人情緒的作用。說話人對對方同情的心情，和期待對方同
:  意的心情都包含在"ne"裡。在後者，"ne"是起確認作用的。"
: 這一段我看不太懂 @@
: M3 你能幫我解釋的白話一點嗎??
   這段喔..解釋成白話..@@..老實說不太知道要怎麼說耶...而且因為我也沒在用minna
   nonihongo文法書so我也釋第一次看這解釋..
   不然就用舉例的好了..(可是我記得文法書好像會有例句??先不管了..)
第一個什麼添加情緒那個阿..舉個超普通的..ex:sugoi desu ne.(好厲害(嚴重,多,...
等程度的形容詞)呀!)
   這邊的ne就是表達說話人佩服的情緒. ex2:zuibun takusan desune.(真是好多呀!)
   這也差不多吧...就是表達說話者"怎麼這麼多呀"的感覺..
 第二種對對方同情的心情 ex:大變desune.(真是辛苦呀...)
                       ex2:kawaisou desu ne.(好可憐呀,真是可憐呀)
   這個...應該就是對對方同情囉...當接在那些辭後
第三種期待對方同意的心情喔...其實我覺得跟第一種差不多,只是交談時情況不同而已..
  ex: A:kolewa totemo kileidesu yo ne.(這裡真是很漂亮阿~)
     這時B可能就會回答:ee,soudesune........ . (恩對呀,~~~~~.)
  這時候A感覺就像是要B回答他的話,就是...恩..反正正常的話B不出聲的話就很怪..
  所以我覺得..1和3只是情況不同時的變化耶..沒真的分的很清楚..


: 還有"wo"的用法我還是不太懂
: 他說"用助詞"wo"表示他動詞的直接受詞。"
: 這個"他動詞"是什麼東西啊 @@
     wo喔...老實說..(準備拭汗)學到現在wo,ha,ga,ni...越學越亂...sorry..
    日文祝詞真是不比英文好分..硍
  那這裡的話...恩恩...就是..anou..還適用舉例好了,比較方便..
ex:hilugohan wo 食bemasu.(吃午餐)
  這句如果要詔書上來解釋就是,hilugohan是他動辭"食belu"的直接受辭,這時用wo
ex2:本wo yomimasu.(看書)  這句...好像跟上依據一樣..
ex3:TAKUSHI-wo呼bimasu(較計程車) "呼bimasu":他動,"taxi":直接受辭,祝詞用wo
其實怎麼舉好像都差不多....||
  那..什麼是他動喔...他動辭的對應就是自動辭,不過老實說..就算是系上的人..
  其實也是很多都漫晚才搞懂的耶...(當然包擴我..埃.)
  而且自動他動的很多都成對,某一部分有規則但卻又有很多例外...
  SO根本等於是...很多就是背~背~背~.....反正就算知道自動他動的作用分別要不弄亂
  到底哪個是自動哪個是他動也不是很容易..@@
  是有聽過某個強者說,其實自動他動等動辭量累積到一定程度時就很容易搞董
  不過...很明顯我還沒到那程度so我也不知是不是釀啦...哈....
廢話半天...就先說一下自己的小心得好了...
總之...那個動作不可能由受辭本身來做的就是他動辭
動作可由物體本身來維持就是自動辭
EX:mado ga shimalu(窗戶正關著)(其實這時應該是要用shimaateilu,"正在"必著)
  閉著視窗戶自己可以維持的狀態,因此要用自動辭shimalu而不是他動辭shimelu
  要是要用shimelu則是:mado wo shimelu(關上窗戶)
大概就是降吧...只不過自動他動真是很多...很需要倍就是...
: 然後這一句也有問題
: "動詞"shimasu"，可以將極大範圍的名詞列為受詞。意思是實行該受詞表示的內容。"
: 這我也是看得一頭霧水...
: 拜託你了 <(_ _)>
其實我也不太知道這句在蔣啥....
反正shimasu最常用的就是接在第三棟類辭後面阿...
sulu(長體)變shimasu(境體),阿那據說什麼...痾...其實應該不用李他吧...

呼呼..大概是降
不過都還是以課本說的為主阿..畢竟現在沒高人..
而且這裡的網路真是下死人的濫
嫚右翼斷線,硍
如果有哪裡不對的請多指教阿~~

以後都得長化短說以防斷線了...好顯戰存檔有校...哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.139.143.43
→ WilliamsF1:什麼...用戰存檔先前的沒p必..好樣的..
※ 編輯: WilliamsF1      來自: 163.139.143.43       (07/08 20:44)
推 holydc:感謝(拜) m3 不愧是強者
→ holydc:你現在在日本？
推 WilliamsF1:soudesu...可以看我ip...哈
推 holydc:待多久啊??
推 jason1008:好特別的IP呀~