[轉錄]Re: 注音文..神的境界..我...認真了

[arcred (堅持阿伏哥聯盟)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: nobbb1442002 (和平高中我愛你) 看板: joke
標題: Re: 注音文..神的境界..我...認真了
時間: Tue Jul 20 12:07:36 2004

以下由sizumaru (8-BALL)資料整理
呀 - 壓

喔(哦) - ㄛ  or  ㄡ

唷(喲) - u

哈 - ㄏ

說 - 縮

分(芬紛氛) - 葷  or  昏

發 - 花

 妹 - m

兮 - c

又 - →

自己 - 雞雞

他(她它牠) - ㄊ

風(豐瘋) - 轟


們  -  棉
sizumaru (8-BALL)
這  -  嘰

個  -  咕(郭)

有(油友優幽唷憂由游遊又)  -  u

一二三四五六七八九  -  123456789

十(時實拾)  -  10

低(滴的)  -  d

上  -  ↑
下  -  ↓

來  -  乃

沒  -  迷

媽(嗎嘛)  -  ㄇ

爸(八吧)  -  ㄅ or 8

很  -  粉 or 魂

去  -  企  or  7

我  -  挖  or 偶

你  -  尼

是  -  4  or 素

人  -  輪

不  -  ㄅ  or  b  or  撲

掰掰  --881  or  88

幹  -  尬

什麼  -  蝦咪

都  -  兜

了  -  惹 or  勒

的  -  ㄟ  or  a  or  ㄉ  or  d  or  滴

知道  -  嘰刀

愛  -  i

說  -  搜  or  縮

也  -  a
就  -  揪

以(已意)  -  1

會  -  費

喜(係)  -  c

歡  -  番

可  -  口

福  -  胡

無聊  -  5鳥

回  -  肥

覺  -  賊

朋友  -  冰u
呢  -  內

麻吉  -  mg

加  -  +

不要  -  貓

出  -  ㄘ

吃  -  ㄔ  or  粗

喝  -  ㄏ

(笑聲)  -  cc  or  ㄎㄎㄎ  or  ㄏㄏ

滴(弟) - d

妹 - m
-----------------------------------------------------------

有些語彙應該還要做處理

比如說"了"平時是"惹"
但是"受不了"應該是"受b鳥"而不是"受b惹"

還有比如"覺得"可以是"賊ㄉ"

但是"睡覺"變成"睡賊"就很彆扭

破音字這部分不知道有沒有辦法解決?

---------------------------------------------------------


然後d的頻率出現太多了  感覺文章有點單調

建議"的"可以用"ㄟ"

其他的"弟滴低"等才用"d"

"得"用"ㄉ"
這樣才不會一堆字都用一個"d"代替  整篇文章都滿是d

----------------------------------------------------------------

如果行有餘力  可以將現代的流行語彙繼續補充

像"聽音樂"對應成"洗耳朵"

"逛街"對應成"壓馬路".....之類

--------------------------------------------------------------

最後真的很閒的話

甚至可以設計成故意打錯字

比如說"再見"一定要變成"在見"   "再說"變"在說"

"我在家"一定要變成"我再家"

"尷尬"變成"監介"......等


以下是我的整理

抗 - 看

撘 - 的

ˇ - 語助OR注音三聲

ˋ - 語助OR注音四聲

３ - 了

” - 語助

災某 - 知道吧(台語)
＄＄ - 錢

咩咩(ㄇㄧㄝ) - 妹妹

麻麻 - 媽媽

賊賊 - 姊姊

ㄖ - 歲

ㄖ - 生 - 孫(ㄖ日)

； - ，

身小體 - 小身體的倒裝(....火星文果然博大精深)

撲 - 不

腦 - 老

花轟 - 發瘋

隨 - 誰

ｄｄ - 弟弟

鞋 - 學

９ - 走

９ˋ - 就

W - WE

轟 - 兇

ｅ - 你

ｏｏｘｘ - 圈圈差差

４ - 事

洩ｘ２ - 謝謝

魂 - 很

金 - 真

４ - 是

lu - 入

ｄｕ - 的

都 - 親嘴聲

羹 - 跟

臭 - 錯

賊 - 覺

貼貼 - 大頭貼

ㄘ - 出

ｒ - 啊

桑Ｑ - 謝謝(日文)

費 - 會

≠ - 一種嘴型(我猜的)

郎 - 人(台語)

C - 可

梯 - 天

哇 - 我(台語)

嘰 - 這(台語)

‥ - 語助

﹌  - 拉長語氣=~~

迷 - 麼

尊 - 怎

ｄ - 說(嘴型)

攏 - 都(台語)

ｄˇ - 的

＊ - 閃亮(︿︿＊有這樣用)

速 - 是

死 - 屬or屎

不 - 鼻

唷(右) - →

去 - ㄑ

就 - 啾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.40.51
推 TaiwanDong:人真是愈活愈回去了  뜠
推 lanina:137  XD
推 spkgood:當人好痛苦還要學火星語言 > <"
→ goddora:桑Q４英文８~?
推 nsc:了 -> 3               orz
推 sizumaru:用軟體把自己的情書翻譯成注音文  超好笑
推 xorry:到lanila去譯文,要學我留下名字,愛用國貨
→ xorry:lanila要不要改下版面註明版本.好玩
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
噓 zzxxzz:             我受夠了(#‵′)凸
推 Moonba:zzxxzz大加油啊!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.36.63