[轉錄][心得] [Cinema X]Chimi Mowryou Vol.1 齊藤유…

[arcred (無瑕心靈永恆陽光)]

※ [本文轉錄自 japanavgirls 看板]

作者: serica (奔流) 看板: japanavgirls
標題: [心得] [Cinema X]Chimi Mowryou Vol.1 齊藤つかさ 
時間: Tue Mar 22 01:31:29 2005

因為鄰近的討論串在談論台灣片
我想，本身也是本土片的同好
所以跟大家推薦下面這片
[Cinema X]Chimi Mowryou Vol.1.avi 齊藤つかさ

這一片是本質上是日本片
日語發音
但有趣的是它有配中文字幕
而中文字幕卻是台語
更甚者有像是「三小」、「你靠北」之類的台語詞彙出現
最難得的是
他還有結合本土偶象文化，連康康和NONO都跑出來

這片是無碼的
而且是有劇情的

劇情大抵上
是講一個女教師在幫學生上課
上到一半
就有幾個黑道跑進來
要找學生康康討債
黑道既兇殘又聰明
還認出旁邊的學生就是NONO

在一旁的女教師看到學生陷入困境
當然要馬上跳出來解救學生

怎麼救，大家應該都猜得到

女主角的身材還算ok
臉蛋也還可以
但由於整部戲實在太無理頭
我是邊看邊笑的
實在很佩服翻譯中文字幕的人
這片是我看過中文字幕翻得最妙、最傳神、最搞笑的片子

--
人間有情，更勝天道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.68.107.72
推 starya:像nono那個每次都裝得很低能..這片也很無俚頭!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.120.123
推 hsnujack:不懂笑點@@"
推 ixxogux:不是要看笑點吧..是要我們去抓片
推 flutist1008:樓上的，算你知道
推 holydc:1008:樓上的，算你知道
推 pachin:1008:樓上的，蒜泥脂稻
推 holydc:1008:樓上的，蒜泥指搗
推 jimiwg:1008:樓上的，蒜泥直搗
推 jason1008:8:樓上的，算你知道.
推 Egriawei:   樓上的，算你知道
推 jason1008:8:樓上的，算你知道
推 jason1008:8:樓上的，算你知道
推 jason1008:8:樓上的，算你知道
推 jason1008:8:樓上的，算你知道
推 jason1008:8:樓上的，算你知道
推 pachin:jason對自己感到很憤怒嗎 XD