[轉錄]Re: [情報] 一切全在我預料之中.....

[arcred ( )]

※ [本文轉錄自 Hunter 看板]

作者: cvca (○) 看板: Hunter
標題: Re: [情報] 一切全在我預料之中.....
時間: Wed Feb  8 22:37:14 2006

※ 引述《gundriver (淺草一郎(假名))》之銘言：
:  本期的獵人結尾有下列文字"
: "ハンタ次号より取材休載
: 　4月上旬より再開予定"
:   對嘛!這樣才是富姦啊....
:  有誰記得他年初講了啥話???X
看了一下原PO的推文，好像很多人不相信
但這情報是真的

不過在最後作者一言那邊富堅也這樣說了
『椅子から動けない日が續いております。<義博>』
是什麼意思就不知道了

休刊是下禮拜開始, 這禮拜還是有出刊
--
很少在這裡PO文, 似乎沒什麼說服力(?)

--
All about DeathNote

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12　　ネタあり

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.210.188
→ misali:『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』(←完全是亂翻的)
推 ddstar:『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
推 Umbra: 『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』(中肯!)
推 gasgoose:在椅子上一動也不動的日子要持續下去 大概是這樣的意思~
推 newgunden:果然是在玩 Monster Hunter Portable 嗎??^^;
推 ilaya: 『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』  XDDDD
→ jhan:    在椅子上一動也不動的日子要持續下去
推 kce73520:坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
→ TonyQ: 『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
推 Go55:『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
推 duo751111:該不會是富監發生什麼事了吧....感覺好像坐輪椅喔= =
推 belion:因為在做腰部運動？
推 windfeather: 椅子上打電動以致不能續刊<義博>』  欺負長ID
推 ls0405:『坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
→ kkkk123123:在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
推 malaimo: 坐在椅子上打電動以致不能續刊<義博>』
推 tylerfirst:在椅子上打ｘｘ以致不能續刊<義博>』　啥？　
推 delphinn:中風了...? = ="
推 duo751111:我總覺得這樣長期休刊有點怪怪的...一定有問題!!
推 jhan:我想知道真正的翻譯..
→ YannNanTian:大意：無法連續不斷的在椅子上不動的日子
推 lifehunter:在椅子上打ｘｘ以致不能續刊<義博>』
→ Dinya:樓樓上翻譯好深奧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.200.124