[閒聊] 傳說中的翻譯

[likewise22 (台哥)]

: 推 moon1139:ker yi ya ! li shin nang shi da bai tz !               08/05 01:19

可以呀!李昕南是大白痴!

: → moon1139:hai yo , Tiger han Da~ma~ shung z gwo le               08/05 01:22

還有,Tiger和大~麻~生日過了

: 推 moon1139:ni gan kwai ch tway shun z kwai ler ! 480 !!           08/05 01:24

妳趕快去推生日快樂!480!

: 推 likewise22:yu　dai　yau　yin　du　shen　you　!!!                08/05 10:35

余呆要印度神油!!!

: 推 alexander603:je shi shan xiao!!! li shin nan toe chou xiao!     08/05 11:19

這是三小!!!李昕南頭好小!

: 推 moon1139:hua le lau ban ten ...                                 08/05 12:25

花了老半天...

: → moon1139:wo jung yu kan don Tiger jzai tshe sher mer le !!      08/05 12:28

我終於看懂Tiger在打什麼了!!

: → kandi:kan4 zhe4 ge hao3 tong4 ku3...= =                         08/05 20:36

看這個好痛苦...= =

: 推 candylee7983:shay nen fang cheng chung wen!! wo kan boo tung!!  08/05 20:44

誰能翻譯成中文!!我看不懂!!

: 推 alexander603:gong shi tzai~wa gom ga yong dai yi ka ho sung!!!  08/07 18:04

(請自行翻譯成台語)
說實在~我覺得說台語比較好玩!!!

: 推 moon1139:wo kan boo don ni da de tai yuu la ~"~                 08/07 19:52

我看不懂你打的台語啦 ~"~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.209.19
※ 編輯: likewise22      來自: 59.112.209.19        (08/05 21:39)
※ 編輯: likewise22      來自: 59.112.209.19        (08/05 21:40)
※ 編輯: likewise22      來自: 59.112.209.19        (08/05 21:40)
推 moon1139:花了老半天... = ="
→ moon1139:還有...劭萎鼮那句是 "這是三小" 吧?
※ 編輯: likewise22      來自: 59.112.209.19        (08/05 22:25)
推 smiletea:哈哈哈哈太好笑了XDDD
→ likewise22:阿宅最新那句你自己翻譯XDD
推 candylee7983:不要啦!!這是樂趣所在押!! 哈哈我終於看得懂了XDD
推 kingofpigs:樂趣在哪啊不懂= = 我直接跳過那篇 感謝台哥XD
推 moon1139:唉呦樓上臭電機沒童心( ′-`)y-～
→ moon1139:話說我還真想看看阿南看到這串時的表情XDD
※ 編輯: likewise22      來自: 59.112.212.130       (08/08 01:09)
推 southyy:你  們  生  病  了            ===  ===
→ southyy:                          凸
→ southyy:回家真好!