推 YuanPuChiao:小作啦..真不好意思 82.226.19.206 06/07
焦元溥】
若說蓋棺才能定論，放眼二十世紀俄國音樂家，李希特(Sviatoslav Richter,
1915-1997）無疑是最偉大也最神祕的傳奇…
是音樂家，也是人格導師
除了無與倫比的音樂成就，李希特的傳奇，多少也來自於其無人能解的弔詭。
父親在二戰蘇聯反德的整肅中遇難，他卻奇蹟地逃過一劫，甚至就這樣無師自
通練成足稱二十世紀最偉大的技巧。在吉利爾斯(Emil Gilels)仍得屈服於暴政
，被迫加入共產黨而為政治服務的歲月裡，李希特始終能保持自己的聲音，彈
自己想彈的音樂，甚至在索忍尼辛有難時主動支持。他無需教琴，不必向國家
輸誠，蘇聯當局卻也從來沒有阻擋他出國演奏，一九六○年甚至由他代表蘇聯
至美國演出，成為美蘇文化交流中最輝煌的紀錄。
李希特的記憶超群，曲目博古通今，但只演奏自己喜歡的作品。他和普羅柯菲ꐊ珙O好友，作曲家甚至提贈作品，李希特卻從未演奏其最通俗的第三號鋼琴協奏
曲；即使恩師紐豪斯(Heinrich Neuhaus)苦心勸說，他仍然不願做違背自己意
願之事。他的演奏往往深探常人避之唯恐不及，人心最幽暗諱祕的黑暗角落，
但跌宕轉折間又能綻放出溫暖璀璨的人性光輝。在最封閉的環境裡成長卻擁有
最開闊的心靈，對俄國人民而言，李希特不僅是偉大音樂家，更是偉大的人格
導師。
演奏舒伯特，驚世駭俗
許多偉大的音樂家皆具有明確的個人觀點，李希特的神奇之處則是其絕無僅有
的詮釋說服力。特別是他的舒伯特，速度之極端可謂驚世駭俗，由他奏來卻是
理所當然，聽眾也不知所以地被他的琴音催眠。即使不同意其詮釋，英國鋼琴
名家賀夫(Stephen Hough)卻說李希特的舒伯特就是有獨到的魔力讓他毫無保留
地讚嘆，雖然那和他自己的演奏可是南轅北轍。1970年蕭邦大賽冠軍歐爾頌
(Garrick Ohlsson)曾在現場聆聽李希特演奏舒伯特奏鳴曲，竟謂卡內基音樂廳
當下已轉化為另一個世界，獨特的經驗宛如天啟。有的鋼琴家藉由作曲家表現自
己，有的鋼琴家試圖於音樂中隱身，李希特則能同時結合二者，將自己巨大的身
影和音樂融合為一。在他的演奏中，作曲家和演奏者化為統一的音樂力量，聽者
既分不清其區隔，又莫名其妙地被說服。挪威鋼琴家安斯涅(Leif Ove Andsnes)
甚至認為李希特自己就是音樂的化身，「他只是偶然地選到鋼琴，藉由鋼琴來表
現音樂罷了。」
鋼琴上打開的琴譜，走入永恆
李希特獨一無二影響力的最佳見證，便是位於莫斯科的「國立李希特博物館」。
這間隸屬於普希金美術館的「博物館」，其實正是李希特生前居所；如今成為足
與柴可夫斯基克林故居等量齊觀的俄羅斯音樂名家博物館，可見李希特在俄國人
民心中所享有的崇高地位。該館位於莫斯科中心一棟十六層建築頂樓，鬧中取靜
；其得以俯瞰全市的絕佳視野，則是深得李希特喜愛的原因。雖然外觀並不起眼
，內部陳設也樸實簡單，如此公寓卻是無數音樂家心中的「音樂大學」──李希
特總是邀請他的合作夥伴至家中排練，小小的客廳裡往來盡是名家大師。在李希
特過世後，「音樂大學」更成了「音樂聖殿」，成為無數傳說的根源。
在李希特博物館眾多陳列中，最令筆者震撼的，倒不是汗牛充棟的樂譜與藏書，
或是他頗具水準的水彩畫作，而是鋼琴上打開的琴譜──1997年8月1日，大師在
練琴時突感不適，回房休息竟成永逝。李希特最後所演奏的音樂，不是別的，正
是他最獨到深邃的舒伯特。也就在舒伯特的音樂中，李希特走進那個他自己創造
出的美麗世界，走入永恆而真正與音樂完整合一。
李希特鋼琴大賽，六月中舉行
今年適逢李希特九十冥誕，俄羅斯自三月起就舉行各式紀念音樂會，向這永恆的
傳奇致敬。其中最引人注目的，莫過於將於六月中旬舉辦的首屆「李希特國際鋼
琴大賽」。既是紀念李希特，俄國文化部可說傾力協助，頭獎三萬美金的獎勵與
環球唱片錄音合約更讓該賽備受矚目。評審多是李希特生前好友，除了鋼琴家薇
莎拉絲(Elisso Wirssaladze)、巴許基洛夫(Dmitri Bashkirov)和傅聰等人之外
，更有大提琴家古特曼(Natalia Gutman)、指揮家泰米卡洛夫(Yuri Temirkanov)
和費多斯耶夫(Vladimir Fedoseyev)等音樂名家。比賽規定也很奇特。除了嚴格
要求曲目的多元性，更規定參賽者必須「已完成正規音樂教育並年滿二十三歲」
，成為罕見地僅列年齡下限而不設上限的音樂競賽。李希特本身就是大器晚成的
例證。雖然十五歲就以驚人的視譜能力和鋼琴技巧在奧德薩歌劇院任執，他竟到
二十二歲才進莫斯科音樂院接受正規的鋼琴訓練。現今比賽多半注重技巧，選出
一些迎合市場的鋼琴新秀，甚至音樂教育也跟著配合比賽，只要求演奏能力而非
音樂理解力。李希特鋼琴大賽正可視為這股風潮的反動。
李希特不喜歡的演奏，一律給零分
即使如此，但李希特生前不就最討厭比賽？在第一屆柴可夫斯基鋼琴大賽上，凡
是他不喜歡的演奏，一律給了零分，導致評審長吉利爾斯氣急敗壞地拉著這位學
弟理論，而李希特從此也再沒有擔任過比賽評審。如今以鋼琴比賽紀念李希特，
不是正增添一則以李希特為名的弔詭？筆者在波士頓遇到籌畫比賽的薇莎拉絲，
她卻笑著說「根本沒有什麼李希特弔詭。如果你把音樂當作最高的價值，把人性
作為評判的準則，你就會得到李希特。」
或許這就是答案。當人們無法相信簡單、真誠、專一，李希特也就變得不可思議
且遙不可及。李希特雖然是傳奇，但他並不神祕，也不是謎。所有關於他的種種
弔詭，其實正來自世人不純粹的心。
【2005/06/06 聯合報】
--
the first rule of fight club is
you do not talk about fight club
the second rule of fight club is
you do not talk about fight club
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.58.27