※ 引述《iamfufufu (我是褔富附)》之銘言：
: ※ 引述《youkey (鬍子)》之銘言：
: : "You have to dream, you have to have a vision, and you have to set a goal
: : for yourself that might even scare you a little because sometimes that
: : seems far beyond your reach. Then I think you have to develop a kind of
: : resistance to rejection, and to the disappointments that are sure to come
: : your way. " – Gregory Peck
: : 這誰我也不知道
: 麻煩翻譯一下...英文不好
: 看了無法激勵人心 因為看不懂阿 XD
”你必須懷抱著夢想，你必須擁有遠見，
還有你必須為你自己設立一個因有時似乎難以達成而有可能會讓你感到惶恐的目標。
接下來，無論發生任何事，
我認為你都必須培養一種面對阻礙及挫折之抗壓性。”
翻完後，還是無法激勵人心呀...
是我翻的太爛還是本來原文意境就不夠深遠呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.134.87.230