[轉錄]NBA》姚明耳背 火箭用手勢下戰術

[offday (音樂人請進-->)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Bunny66 (帶妳去流浪) 看板: NBA
標題: NBA》姚明耳背 火箭用手勢下戰術 
時間: Fri Dec  5 18:42:34 2003

【記者王思捷/綜合報導】

成名之後，姚明就被媒體瘋狂報導，但直到最近大家才知道一個小秘密：姚明自9
歲起，左耳就喪失了6成聽力。更巧的是，火箭後衛法蘭西斯也有相同的困擾，因
此火箭一律以手勢下達戰術。

姚明表示，他在9歲時因生病服藥，結果藥物過敏，逐漸喪失左耳聽力。如今在NBA
，當球場人聲嘈雜時，他會聽不清楚教練在說些什麼，但喪失部份聽力對生活和比
賽影響都不大。

正因為如此，貼身翻譯柯林．派恩早在上班第一天就接獲指示，必須確信自己站在
姚明的右方。在火箭叫暫停時，姚明也會坐在特定的位置上，才能聽清楚教練說些
什麼。

去年新秀球季，曾有一名裁判在球賽中對姚明說話，卻發現姚明對他置之不理。裁
判心想，或許是身高差距或語言障礙，姚明聽不到他在說些什麼。他再度叫姚明的
名字，還是毫無反應。裁判終於受不了，轉身問火箭教練團：「這小子究竟是怎麼
回事？」教練團這才告訴裁判：「他的左耳聽不見」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.252.254

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.96.118
→ lcp:是重聽阿XD
→ wiming:重聽是右耳啦