推 souening:XDDD 05/12 01:47
→ vesia:蚩尤明明就是南方人(攤手) 05/12 01:48
推 dylanchang:XD 05/12 01:48
推 hotqiqi:牛B是什麼... 05/12 01:49
推 Zphoenix:這篇反串跟破梗太多了啦 XDDD 被雷到了! 05/12 01:50
→ fiaoms:牛A的弟弟 05/12 01:50
推 GiGiWiWi:譯：沒興趣和神經病打交道。 XD笑死我了 05/12 01:50
推 apaen:大陸快開戰吧.. 05/12 01:50
推 snow12031:XD日本人也很酸 05/12 01:50
推 AiuchiRina:ＹＥＳ！ ＹＥＳ！ ＹＥＳ！ ＯＨ ＭＹ ＧＯＤ！！ 05/12 01:50
→ houting:【朴‧沙達】 -> Posada? XD 05/12 01:51
推 falling555:朴‧沙達 POSADA都韓國人了 05/12 01:51
→ apaen:韓國人又在牆角里自言自語了XDDDDDDDD 太狠了 05/12 01:51
推 masktrue:朴‧沙達 是怎麼回事... 05/12 01:51
推 lovebridget:原來中韓中間 日本那麼偏中 今天才知道 05/12 01:52
推 ptyan:XDDDDD 日本鄉民超好笑 05/12 01:52
推 akainorei:突然發覺日本鄉民也是夠酸的 05/12 01:52
→ alprazolam:蚩尤是希臘神話中的米諾托Minotaur嗎？ 05/12 01:52
推 iseedeadman:基本上日本偏韓 除了虎爛部分以外... 05/12 01:52
→ lovebridget:話說我原本以為是說司馬遷也變韓國人了 05/12 01:52
推 kerogunpla:日本是討厭韓國 未必是偏中 05/12 01:52
推 ispy03532003:胡緊掏:"...喂 瀋陽軍區司令員嗎 48小時內把你的人整 05/12 01:53
→ akainorei:而且酸人不帶髒字, 佩服! 05/12 01:53
→ masktrue:是牛頭人 會放震地擊跟衝擊波 很難纏的 05/12 01:53
→ ispy03532003:備好 我們要把韓國拿下來!" 05/12 01:53
推 lovinit:報紙最後兩句蠻寫實的 我覺得台灣人非常需要....... 05/12 01:53
→ lovinit: 民族的靈魂才是能戰勝所有挑戰的根本！ 05/12 01:53
推 hsm0618:【朴‧沙達】 -> Posada XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 01:54
推 farnorth:日本應該純討厭韓國人而已 05/12 01:54
→ snake0214:司馬遷受過宮刑...朝鮮自古以來有這種刑罰嗎- - 05/12 01:54
→ popshake:別忘了朝鮮曾經被漢武帝征服!! 05/12 01:55
推 Zphoenix:大家都忘了【朴‧亭】了! 05/12 01:55
推 akirk0823:XDDDDDDDDDDDdd 05/12 01:55
推 bc1007:大陸:我看把對台灣的飛彈拿去瞄準寒國好了 05/12 01:55
推 frankcheese:又在牆角里自言自語了，誰能給點愛心聽聽他在說什麼 05/12 01:56
推 akainorei:如果說朝鮮人是邪神的後裔我沒有任何異議 05/12 01:56
推 hank11235813:XD 他們的嘴比這裡還賤 05/12 01:56
推 oj113068:翻譯辛苦了~XD 05/12 01:56
推 YuZu666:日本鄉民也挺有趣的XD 05/12 01:57
推 ioopoo:張良是韓國人 05/12 01:57
推 VVax: 05/12 01:57
推 AEL:原來日本人還蠻了解中國神話的耶... 05/12 01:58
推 taco20:我到覺得這篇毫洨的成份比較大.... 05/12 01:58
推 dinosmomo:日本人超好笑xDDDDDDDDDDDD 05/12 01:58
推 earowltanha:韓非也是韓國人啊 跟非洲人的混血 05/12 01:59
→ dinosmomo:我記得有個簽名檔是說誰是韓國人的 朴希是Bush 05/12 01:59
推 snow12031:日本人對韓國史書好像還挺了解的 提的那兩本聽都沒聽過 05/12 01:59
→ apaen:他們也有宦官的樣子 應該也有宮刑吧XD 05/12 02:00
推 iioo:韓國人又在牆角里自言自語了，誰能給點愛心聽聽他在說什麼呢 05/12 02:00
→ Zphoenix:張良真的是韓國人吧! 只是被劉邦拐走了 05/12 02:00
推 akainorei:張良那韓國 是高麗韓國吧.... 05/12 02:01
推 kaleidostar:88集團那個是達賴喇嘛吧 05/12 02:01
→ akainorei: 不是高麗韓國吧 05/12 02:01
推 sim3000:88集團 是追殺比爾裡的 瘋狂88嗎 XD 05/12 02:01
→ tsai2824:三家分晉其中就有一個是韓國 05/12 02:02
推 teotwawk:朴沙達 朴希 科比‧朴萊恩 朴魯斯威利 朴喬飛 05/12 02:02
→ abasqoo:一堆方格子就是了... 05/12 02:03
推 Sunnyrain4u:【朴‧沙達】 05/12 02:03
推 coolderek29:朴朗克 05/12 02:03
推 pirrysal:媽，我在這-_-\~/ 05/12 02:04
推 shaoshing:看到就煩 韓國人爭這個幹嘛?? 05/12 02:04
推 alentek:中國快出兵打韓國吧 狗咬狗 05/12 02:04
推 neophema: 05/12 02:04
→ kiaee:怎麼日本人這麼懂中國歷史.... 05/12 02:05
推 bozzio71:朴萊德比特 "安"潔莉那裘莉 05/12 02:05
推 sylviehsiang:我意外的是日本人居然知道司馬遷 是KOEI的功勞嘛? 05/12 02:05
→ abasqoo:應該吧 日本對漢朝(含三國)應該都很有興趣 05/12 02:06
推 asanohizashi:"電波"翻成"雷" 感覺微妙 05/12 02:07
推 alentek: 差不多該說 “諸葛亮是韓國人了吧” XD 05/12 02:08
→ masktrue:早就說過了唷 05/12 02:08
推 KYOUKA:我如果沒記錯的話三國史的部分好像有最早關於日本的記載... 05/12 02:08
→ liaso2: 拒絕，捏造不適合武士。 05/12 02:08
推 wolfbike:魔人~ "朴"烏 05/12 02:08
→ KYOUKA:不過對於三國演義的愛好也是一個原因 05/12 02:08
推 speed44:日本人對古代中國還滿友善的@@ 05/12 02:09
推 kekasih:朴克漢 05/12 02:09
推 Lucifer125:剛剛搜尋一下 三月份就有這件事了耶@@ 05/12 02:10
推 vesia:曹魏時曾經封過日本的卑彌呼女王為"親魏倭王" 05/12 02:10
→ Lucifer125:版上的4131 05/12 02:10
→ Zphoenix:連福澤諭吉都說了,古代中國是很美好的...(下略) 05/12 02:11
推 senior:(′‧ω‧‵) 那還真是抱歉啊 05/12 02:11
推 licell:日本人會坦白承認比歷史他們甘拜下風，不過我們活在現在 05/12 02:11
→ KYOUKA:很多人質疑卑彌呼的存在，那篇還滿常被拿去佐證 05/12 02:11
推 iGao:我找到原網站了，但是有謎圖，沒辦法貼在這XD 05/12 02:12
推 asanohizashi:ダライラマ <=達賴喇嘛 翻成88集團揪竟是? 05/12 02:12
→ licell:這就是有自信的民族與自卑的民族之差 05/12 02:12
→ KYOUKA:福澤諭吉對古代中國以外的中國就．．． 05/12 02:12
推 jhunfong:是時候該說諸葛孔明是韓國人了吧XDDDD 05/12 02:12
推 f575739:XD" 日本鄉民酸得真高明 05/12 02:12
→ abasqoo:翻譯應該是在日中國人～他用詞特徵是 牛B 很好很強大 05/12 02:13
推 johnny811025:科科!韓國人可真好玩呢 05/12 02:13
推 bc1007:XD 05/12 02:14
→ abasqoo:88集團=達賴喇嘛 我也很疑惑XD 05/12 02:14
推 Ashand:宮刑明明就是韓國人發明的! 05/12 02:14
推 wolfbike:希望金胖子可以光復南韓,然後把整個泡菜半島鎖國起來.. 05/12 02:16
推 bird0331:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 02:16
推 qilar:朴砂達讓我笑死哈哈 05/12 02:16
推 stevensun:朴‧沙達 我也笑了 XDDDDDDDDDD 05/12 02:18
推 seacloudsky:韓國人: 我們是外星人, 地球文明是我們從外星帶來的 05/12 02:19
推 sugizo0:多謝翻譯，含國人真是令人不敢恭維 05/12 02:25
推 d4646:還有金 基特 05/12 02:26
推 darkstar0412:差不多該說 “諸葛亮是韓國人了吧XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 02:26
推 alass:中國怎麼不快點對 南韓開戰 05/12 02:29
推 Hollowcorpse:如果說朝鮮人是邪神的後裔我沒有任何異議。 XD 05/12 02:29
推 neverlove:金。雞排 應該也是韓國人 05/12 02:30
推 alass:看來 該出動台灣記者 來寫歷史了 05/12 02:31
推 AzureWind:朴‧馬 是不是也是韓國人 05/12 02:31
推 darkstar0412:快快快快 開放下注 猜下一個誰!!! 05/12 02:32
推 age317:推一下日本人 05/12 02:35
推 alass:[新聞]韓國政府告PUMA公司抄襲朴馬用語 05/12 02:36
推 Duarte:很牛, 是很強的意思. 牛B (應寫成屄) 是牛的生殖器... 05/12 02:37
推 sixty0902:怎麼不說韓非是韓國人呢? 05/12 02:38
→ Duarte:有種說人很強很強的意思, 但也有種不爽的感覺在裡面. 05/12 02:38
推 kyo19830320:腦X韓國學者="=a 很懷疑是不是同一個單位出來的呀 05/12 02:39
→ kyo19830320:還是韓國都這樣教育下一代= =? 05/12 02:39
推 Hollowcorpse:有沒有滯台蚩尤後裔要辯解一下的啊?? 05/12 02:40
推 fbiwbi:感覺日本似乎也挺崇拜司馬遷的阿@@ 05/12 02:40
噓 rupcj:噓的明顯..對韓國人沒好感, 不過這篇看語氣像是中國捏造的, 05/12 02:43
推 kittyman:日本鄉民的酸都很有創意耶 值得PTT鄉民借鏡啊 05/12 02:43
→ rupcj:原 po 最好附上原網址 05/12 02:43
※ earowltanha:轉錄至看板 CrossStrait 05/12 02:45
推 overman:韓國啥時才要代替蚩尤討伐中國呀，我雞排都買好了的說 05/12 02:45
推 AYUMIX:中國快把韓國拿下!!! 05/12 02:46
推 iGao:原網頁在2ch，有謎漫畫的圖所以我不敢貼lol 05/12 02:47
→ iGao:總共有471個回應 05/12 02:47
推 macassans: 摻在一起做撒尿牛丸阿 笨蛋 05/12 02:51
→ abasqoo:原網址我已經附上過了阿... = = 推文找0rz的 05/12 02:58
→ abasqoo:把你的噓給推回來吧 05/12 02:58
推 kidd0601:一定是偉大的司馬遷也具有韓國血緣，啊哈哈~ 05/12 03:02
推 mmm333:好好笑~ XD 05/12 03:03
推 Toshio0617:哈哈 韓狗 05/12 03:05
→ coolderek29:聽說韓國人其實是司馬遷的後代(誤) 05/12 03:06
推 ahbo:幫推 還蠻討厭人家說啥噓的明顯的 以為自己推文有多重要 05/12 03:15
推 sleepingboy:樓上+1 看了就討厭 05/12 03:18
→ taco20:當我看到 噓的明顯 就會直接看下一句 反正絕對是屁話 05/12 03:20
推 elmush:幫推～很好笑XDD 05/12 03:21
推 morning79:日本鄉民戰力好強阿 笑死我了XDDDDDDDDD 05/12 03:24
推 AYUMIX:那個噓的 還真的是廢話 整個就自以為~~ 05/12 03:25
推 bb0311y:超爆笑XDDD 05/12 03:26
推 Realthugz:純幫推回來。 05/12 03:29
推 kess:原來司馬遷是東方最偉大的歷史學家阿!!!! (看八卦長知識) 05/12 03:30
→ kess:以前都不知道他這麼偉大說 05/12 03:31
推 ligonsa:爆 05/12 03:31
推 exrocist:朝鮮人一定說 「司馬遷是複姓，所以是日本人思密達」XD 05/12 03:31
推 kess:討厭"噓的明顯" +1 可以用整排線條來明顯 不需要噓 05/12 03:37
推 gsachong:那個噓的整個就很自以為+1 05/12 03:38
推 nonoself:睡前笑ㄧ笑也不錯 05/12 03:43
噓 lovebridget:噓的明顯這小小屁事也能拿來當批鬥+1+1的...餓壞了? 05/12 03:45
推 nmrfarm:嘖嘖 05/12 03:45
→ lovebridget:飢不擇食了 隨便找一件事來批鬥? 有的批就好? 科科 05/12 03:46
→ lovebridget:幹 忘了補上...噓的明顯 05/12 03:46
推 lovebridget:推回:) 05/12 03:50
推 kamisun:千萬不可欺負韓國人，否則你會因為「虐狗」而上新聞 XD 05/12 03:54
推 kess:好想轉JOKE版 05/12 03:55
→ rupcj:你附的網址是韓文新聞，我問的是這整篇推文及翻譯 0rz 05/12 04:04
→ abasqoo:回文2ch那邊找吧 那邊鄉民講話就是這個調調 很好認的 05/12 04:08
推 Toshio0617:また遠くで獨り言か 誰か話聞いてやれよ。 這句不錯!! 05/12 04:15
推 loght13:XDDD 05/12 04:36
→ loght13:日本鄉民好厲害，罵人不帶髒字，又超酸的XD 05/12 04:37
→ Kawasumi:不過這已經兩個月前的新聞了為什麼又被挖出來啊？ 05/12 04:49
→ abasqoo:因為有翻譯版本的 科科 05/12 04:53
推 rfireptt:XD 那個韓國人的留言也肯定是反串 05/12 05:24
→ rfireptt:日本鄉民超好笑的 05/12 05:25
※ rave760422:轉錄至看板 TKU_EW94B 05/12 05:27
推 rave760422:joke板？ 05/12 05:29
推 viva4ever:如果說朝鮮人是邪神的後裔我沒有任何異議 05/12 05:47
→ rupcj:原 po 何不大方點把翻譯的網址附上呢？ 05/12 05:47
推 ru04ul4:XDDD 05/12 06:08
推 ev331:XDDDDDDDD可以出笑話集了 05/12 06:19
→ abasqoo:科科 我找到的也只是轉貼的 難道要向你說明詳細嗎? 05/12 06:32
→ abasqoo:一直針對我能讓你高潮嗎? 05/12 06:32
→ ev331:覺得是日本人寫 大陸人翻的 05/12 06:33
→ blueofstars:「牛B」<=大陸翻譯 05/12 06:34
→ abasqoo:【很好，很強大】<--前陣子大陸很流行的用詞 05/12 06:35
→ rupcj:就只是附上轉貼的出處而已，這是基本的貼文態度，需要惱 05/12 06:36
→ ev331:用詞跟表情看起來有像日本人啊 日本的表情用法很有特色 05/12 06:36
→ rupcj:羞成怒，人身攻擊嗎？ 05/12 06:36
→ abasqoo:話說我可沒看見你推文有什麼好的態度，你講的就沒說服力 05/12 06:37
→ abasqoo:自己看清楚些 我可沒人身攻擊你呀 可別口血噴人 05/12 06:37
→ abasqoo:還有別自己態度差，來怪別人對你不友善 05/12 06:38
噓 rupcj:1)轉文不貼出處 2)回不讓人質疑 3)人身攻擊 <=====三必噓 05/12 06:44
推 shouri:Kawasumi有貼出處了啊 翻譯搞不好是原po自己翻的 那點日文 05/12 06:47
→ shouri:要翻不難吧 05/12 06:47
→ ev331:r大 你還在活在過去的歷史裡嗎 這麼仇日 是不相信這是日本人 05/12 06:48
→ abasqoo:科...不該跟你認真的，即此拒絕跟你這種人再講半句話了 05/12 06:48
→ ev331:寫的 還是下意識認為只要是日本人就不是好東西 反應這麼大 05/12 06:49
→ rupcj:不是原po翻的，因為翻譯來源剛查到了，不知原po為何不敢貼? 05/12 06:51
→ rupcj:我哪裡仇視日本人了？ 05/12 06:52
→ rupcj:轉人家的東西本來就該附上來源不是嗎？ 像這樣不附來源 05/12 06:53
→ ev331:如果不是的話 我道歉 因為看起來像憤青講的話 拍謝 05/12 06:53
→ rupcj:馬上就有網友 shouri 以為是原 po 自己翻的了 05/12 06:53
→ abasqoo:唉唉 e大別跟他講了 這種人你越講它會越high 不聽解釋的 05/12 06:54
→ ev331:看大陸用詞a 原po是大陸人嗎? 05/12 06:54
→ ev331:有 05/12 06:55
→ abasqoo:我不是大陸的 文章也是在論壇找到人家轉貼把它整理好過來 05/12 06:55
→ ev331:其實八卦版的東西 po的內容用估狗找一下不就有了嗎 05/12 06:56
→ ev331:論壇的出處不一定找得到 05/12 06:56
噓 rupcj:就只是要你 po 文附上連結，很過份嗎？ 05/12 06:57
→ shouri:我是沒像您這麼認真還會去查出處啦 總覺得日翻中沒這麼難 05/12 06:57
→ abasqoo:看到了吧e大 科科 吃早餐去吧 他又high了 05/12 06:57
→ rupcj:ev不用跟我道歉，知道我 argue 的點在哪就好了 XD 05/12 06:58
→ ev331:我看的三國卡通也是日本的動畫 日本人對中華文化真不是普通 05/12 06:58
→ ev331:有興趣 還好他們不會像韓國人一樣發瘋 XDDDD 05/12 06:59
→ abasqoo:XDDD 話說日本對中華文化比較有興趣是在漢唐兩個強盛時期 05/12 07:01
→ rupcj:我本來也沒興趣去查出處，是看到sho那樣講才會去查的 05/12 07:01
→ abasqoo:比起韓國而言，日本對文化算是比較有包容心可言 05/12 07:03
→ ev331:日本人是實用派吧 是好的他就用 好像也不會隱瞞出處 05/12 07:04
→ ev331:包容心的話..... 不知道 05/12 07:05
推 terrypili20:爆 05/12 07:08
推 u2gogowin:XDDDD 05/12 07:12
推 MoseHas:變成版標了.......... 05/12 07:15
→ DIDIMIN:蚩尤打敗仗往南逃，朝鮮是南部喔？ 05/12 07:23
推 headcase: 05/12 07:29
→ WonderBudda:社會學裡的"拉雜交錯",為了提升自信心,盜用他族神話 05/12 07:37
噓 YTsungL:如果不是你翻譯的, 的確應該附上出處, 很基本的禮貌 05/12 07:45
噓 earowltanha:一開始也以為是你翻的... 05/12 07:46
推 Nilthoron:XDDDDDDD 05/12 07:46
→ abasqoo:解釋過了 我是整理後轉的 轉的地方並無出處 ~ 05/12 07:49
推 YTsungL:補推感謝整理, 即便如此, 你也該加注說明 05/12 07:52
→ abasqoo:恩～我是想說推文有做解釋後來就沒說明了 看來加注下較好 05/12 07:55
※ 編輯: abasqoo 來自: 118.167.178.187 (05/12 07:57)
推 roc24:暴 05/12 07:57
推 rave760422:的確值得一推 再補一個 辛苦原PO提供這麼好笑的八卦 05/12 07:58
推 Jamy:XDDD 05/12 08:00
推 earowltanha:推回來 05/12 08:05
推 Kreen:XD 05/12 08:09
推 okah:當然會了解阿 "中華"在西方大爆炸前一直被視為東亞進步文明 05/12 08:17
→ okah:so日本文化也受中國影響很大對中國文化有好感(非現在的中共) 05/12 08:18
推 How0428:他原文不就是達賴喇嘛嗎= =a 05/12 08:24
→ kiddingsa:含狗人真的有大腦嗎? 05/12 08:41
推 kumatsu:很扯很虎爛 05/12 08:47
推 Muroi:2ch的鄉民GJ wwwww 05/12 08:52
推 asuka627:韓狗~~汪汪汪！ 05/12 09:14
推 aul0410:好笑八卦推 05/12 09:16
推 lotos:司馬遷的史記在日本真那麼有名？日人很尊崇他耶 05/12 09:57
推 wu41289:日本人 酸人是用不到髒話的= = 文化差異 05/12 09:58
推 MarioPuzo:太經典了XD 05/12 10:05
推 iner:上面是不是有日本人搞錯了..孔明 = 孔子?? 05/12 10:17
推 Ferrero0212:XDDDDDDDD 05/12 10:19
推 jelly63:心得:原來司馬遷的史記在日本這麼有名.....不是陳壽嗎?? 05/12 10:32
推 yajin:韓果人真是 朴。攏供 05/12 10:36
推 jelly63:日本鄉民酸人也很夢幻...在牆角里自言自語了..烤焦麵包?? 05/12 10:39
推 ilove305mmm:Dorea 05/12 10:44
推 KyoDragon:神經病(關電視) 05/12 10:45
→ ev331:在牆角里自言自語了.. 這個很常在漫畫裡看到啊 05/12 10:51
→ mukaiken:アホ是笨蛋不是神經病... 05/12 10:52
推 Oread:我覺得大概是在日中國人推文的... 05/12 10:52
推 ev331:暴走翻成發顛? 暴走不就是暴走嗎? 05/12 10:55
→ lovebridget: EVA? 05/12 10:57
推 wowowo60:韓國這樣亂造假 無論哪一國都很討厭吧 05/12 10:57
推 shihku168:也有可能是在日中國人推文 自翻譯的!! 05/12 11:03
推 robinhou:翻的不錯 05/12 11:04
→ ev331:板上有沒有會日文的 可不可以重翻 可能有些笑點還不到位 05/12 11:04
--
I love New York City; I've got a gun.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.243.252