晚上為林珈宏演唱會網站寫了序文，又修改〈隻手之聲〉的序文，這些都會
印在節目單裡面。這一場演唱會的節目單，可比不少職業演出的節目單都用心啊
！
鄭重向大家廣告"Find you, then find myself"林珈宏、張焜傑創作發表
會的消息與網站。五月十四日晚上六點，請大家光臨台大視小。
網站：http://98.to/findyou
將歌詞、連結與序文貼在下面。
隻手之聲
詞：胡又天 曲：張焜傑 演唱：林珈宏
下載網頁：http://my.so-net.net.tw/crazyeli/findyou/music3.htm
下載連結：http://my.so-net.net.tw/crazyeli/findyou/music/onehand.mp3
太陽照著地球月球 也照著無盡的虛空
大道存在明冥有無 也存在人心的隙縫
樹在林間倒下 震動著我聽不到的空氣
你不知道的我的心裡也關注著一個你
宇宙深處有一個境界 裡面有一個東西
它可以是鯤魚鵬鳥 也可以是未知的物理
就像萬物都曾蟄伏混沌之中 就等一個霹靂來啟動
同樣的道理也存在於我對你的夢
生活在浮世的人啊 請聽聽那無聲之音
獨生在空谷的花兒正等著你探尋
獨上高樓望盡天涯路 你可曾有所憧憬
為伊消得人憔悴 你是否無悔於持續的追尋
也許你回頭將會發現它就在你忽視已久的角落
但也請別忘了燈火闌珊處旁還有一個我
生活在浮世的人啊 請聽聽那無聲之音
獨生在空谷的花兒正等著你探尋
‧隻手之聲：又作「隻手音聲」，日本臨濟宗白穩慧鶴禪師(1685-1768)所創之
著名公案，曾為霹靂布袋戲用為「刀狂劍癡」葉小釵的悟道問題，美國動畫《辛
普森家庭》一集打高爾夫球的亦引用過，作為清心的話頭。
‧鯤魚鵬鳥：《莊子‧逍遙遊》：「北冥有魚，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千
里也；化而為鳥，其名為鵬。 鵬之背，不知其幾千里也。……」「北冥」有兩
層意義，一說是「北海」，另外一層意義，古代「北」「背」相通，「北冥」也
可以說是「背冥」，即我們所知宇宙（冥）的「背面」。
‧王國維《人間詞話》：「古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界：『
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。』此第一境也。『衣帶漸寬終不悔，
為伊消得人憔悴。』此第二境也。『眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火
闌珊處。』此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。」
‧獨上高樓望盡天涯路：晏殊〈蝶戀花〉：「檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子
雙飛去。明月不諳別離苦，斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望
盡天涯路。 欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。」
‧為伊消得人憔悴：柳永〈鳳棲梧〉：「佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天
際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑欄意。 擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還
無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」
‧燈火闌珊處：辛棄疾〈青玉案‧元夕〉： 「東風夜放花千樹。更吹落、星如
雨。 寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷
。笑語盈盈暗香去。眾裏尋它千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」
【關於〈隻手之聲〉】
張焜傑說，這是首「不像情歌的情歌」，在我告訴他之前，他還真沒看出這
是一首情歌。我一笑。
或許是一種彆扭，或許是一種矜持，當我在情感上受到什麼挫折的時候，我
總要把它放到更高、更遠、更普遍的層次去討論。那時，我要給一位「婉謝」了
我的人寫一首詩，但我決不願只是怨嗟、哀嘆或執迷。反省這段情感，不僅盲目
而且有些虛妄，而我自問是讀過經史，有大志的人，為什麼還是會輕易地被它動
搖，而亂了生活的步調？
我想，這總是人生必經的歷練吧。但我還不滿意，我還要整理出，我到底是
為了什麼而落寞。對愛情的仰望，和對人世的期許，是有相通之處的，而我就要
把這相通之處找出來，一以貫之。原來，我感嘆的，是人間的相互不瞭解，與不
去瞭解、無能瞭解。
於是在「孤掌難鳴」的感慨之中，我寫下這首〈隻手之聲〉，化用了禪宗的
公案、莊子的寓言，王維的絕句，王國維對晏殊、柳永、辛棄疾詞的「三境界」
名引。不是刻意掉書袋，而是我實在從這些古人身上感受到了一種古今相通的嚮
往與無奈，及其所衍生的唏噓與智慧，不論是對美人、家國，還是宇宙。
此外，讓今日的流行歌曲能夠繼承古典文學的精髓，也是我的一大企圖。我
早已有此理念，這闋詞之作更堅定了它；現在與張焜傑、林珈宏合作完成了詞曲
與錄音，我已在期待大家的反應了。只擔心，這樣深奧了一點的詞，會不會讓人
難以接受？然則，也只能希望，大家能去體會，能去瞭解了。
--
新聞是歷史的初稿。
http://homepage.ntu.edu.tw/~b90103016/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.92