※ [本文轉錄自 Road_Running 看板]
作者: paicheng (原來不是我聰明) 看板: Road_Running
標題: [轉錄]天下無難事，只怕有心人
時間: Sun Oct 26 11:39:30 2003
以下文章截自「超級業務員90招」，哈維‧麥凱著，天下文化出版。
天下無難事，只怕有心人
我這輩子只有兩次想變老一點。第一次是我15歲時，我希望自己是16歲，這樣
就可以考駕照了。另一次就是我59歲的時候，我希望下一年趕快來到，這樣我
就會被分到60到64歲這一組，不必和55到59歲這一組的人比賽馬拉松。
我參加過1996年的第一百屆波士頓馬拉松大賽，跑到第十哩時，我都不知道自
己還能不能撐下去，這是我第十次參加馬拉松，也是最困難的一次。剩下最後
一哩時，我碰上了一位老朋友希丹（Hal Higdon），他是《跑者的世界》
（Runner's World）雜誌的主編。這是他第一百次參加波士頓馬拉松大賽（這
可是大事一樁哦），這是大會及他個人的第一百次。他的臉部表情痛苦，看來
狀況不是很好，於是我喊他：「怎麼啦？你應該享清福了，何必強迫參賽呢！。」
他說在第十哩時就跑不動了，對馬拉松好手來說，第十哩根本還算不上什麼呢。
希丹在最後15哩，可說是鼓起勇氣豁出去了。
現在離終點線還剩25碼，我得慢下來取個好景。我的跑友溫馬可（Bill Wenmark）
已經拿出相機，以便在我跑過終點線時幫我拍照。
希丹在那時已經領先我五到十名跑者，他回頭促狹地說：「哈維，愛拍照嘛！」
希丹的運動精神一直挺到最後，事實上，除了好手以外，馬拉松跑者不會真正彼
此競爭的。
當你與3萬8000人一起跑步時，就算你是8651名、1萬8651名、或是2萬8651名，
又有什麼差別？
重點是：你必須要跑完全程。
跑者真正的對手是自己，他們要對抗那個發自內心要他們別跑的聲音。
很可惜，半途而廢是人生常見之事，不論是工作、求學、人際關係，半途而廢
是很常見的。
半途而廢是因為：
我們自認為無法成功，無法完成。
老闆期望太多。
公司要求太多。
家庭作業花時間太多。
家人太不體諒。
事實上，許多成功者並不比失敗者來得有才華。
差別在於失敗者不喜歡做的事，成功者會去做。
成功者有完成困難工作所需的決心、毅力；專注力及驅策力。
幹嘛要跑26哩又385碼呢？
又沒人指定你做，幹嘛要做吃力不討好的事呢？
問題本身就提供了解答：因為只有你了解它的意義，只有你自己才能強迫你去做。
只要你做了，你就知道沒什麼事難得倒你的。
不論是宣傳、激情、榮耀、留名青史都不能推動你去走自己的路，自己的道路自
己開，別人無法代勞。你必須要自己做。
你成功的機率不會必任何人差。
別因為害怕或凡事必定不利於你的先入為主觀念，而蒙蔽了自己原本的幹勁。
波士頓馬拉松賽的斷魂坡是在第十八哩處，每個人一生中也有著許多斷魂十八哩。
但是不管在哪出現，你必須能克服它們。
馬拉松不是和其他的3萬8000名跑者競賽，這是一場你和自己的競賽。
--
TALENT is cheaper than table salt.
What separates the talented individual from
the successful one is a lot of HARD WORK.
-Stephen King
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.137.104
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.6.187