最近熊先生很勤快的在學台語
有一天
他突然問起我說
為什麼"幫忙"的台語是"倒ㄙㄚ ㄍㄤ"呢?
我說 我也不知道耶...
過了一會
他突然告訴我說..我知道!!
我說你知道??
他說..對呀!而且我還知道古人倒垃圾一定很辛苦
我說 為啥?
他說,,因為你看嘛..倒ㄙㄚ ㄍㄤ 阿..古人倒ㄍ垃圾要倒三天耶..
當然要請人幫忙啦... 所以一定是久而久之這就變成了幫忙ㄉ台語了
(((台語的"幫忙"那位熊先生可以解讀為"倒三天"))
我聽完後....................
無言了................
@"@......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.42.8