在世界的中心呼喊愛情 掀起日本純愛風

賀靜賢/專題報導．2004.11.12 中國時報



    日片「在世界的中心呼喊愛情」改編作家片山恭一
的同名小說，因為情節改編添加得宜，不但更戲劇化，
感人程度也節節提升。這部暢銷小說和賣座電影，已在
日本掀起一片純愛之風，而在台灣隨著電影上映，由楊
嵐翻譯，時報出版公司推出的中文版小說也大為暢銷。

    愛情、回憶、失去、擁有…，「在」片充滿純愛之
感，使其被譽為岩井俊二經典作「情書」的延續，在票
房上創下佳績。該片的主要製作班底，其實與「情書」
息息相關；導演行定勳當年曾任「情書」副導，攝影師
篠田昇、燈光師中村裕樹，也是岩井俊二的老拍檔。這
部電影，也是唯美攝影好手篠田昇的遺作之一。

    一看「在世界的中心呼喊愛情」此名就知道其間的
浪漫程度，片山的小說版裡，高中生朔太郎、廣瀨亞紀
相愛，因為亞紀身患白血症而亡，這段純愛成為朔太郎
心中永遠的回憶。電影版本則是以長大成人的朔太郎為
主角，曾經歷與戀人死別，心中有深深「失落感」的朔
太郎，「分別」與未婚妻律子進行一段回憶之旅，喚起
過往的「真實」。

    電影導演行定勳親身參與劇本工作，並且加入了女
星柴崎幸演出的「第三者」角色─律子，為劇情加分許
多。這個劇本深獲片山恭一的共鳴，他甚至稱讚為「我
的小說的Answer Movie」。

    「在」片中不見一般日片裡繁鬧吵雜的東京，也沒
有層層積雪的北海道；故事發展在小小的地方城市，行
定勳選中了四國的瀨戶內海，有點亞熱帶色彩的香川、
愛媛縣，樸實小鎮風光讓人心曠神怡，也是少年男女純
純戀情的最佳場所。

    片中的朔太郎用「Walkman」聽愛人的錄音帶， 他
和亞紀聽著收音機度過求學的日子，也是1980年代的懷
舊方式之一。在收音機深夜節目中出現的佐野元春「SO
MEDAY」、渡邊美里的「與你相逢」， 都是導演行定勳
對那個年代的致敬和懷念。

--

因為曾經有過遺憾....
所以才會更加珍惜....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.75.41
※ 編輯: Zhili           來自: 61.216.75.41         (11/13 19:15)