[轉錄]Re: 恩恩.........危機(楊玄學的翻譯第2篇)

[akarashi (目前1130/3000)]

※ [本文轉錄自 NTUdent91 看板]

作者: rogeryang08 (作業作業作業~~~) 看板: NTUdent91
標題: Re: 恩恩.........危機
時間: Mon May 12 22:28:11 2003

※ 引述《fyy (娃娃魚)》之銘言：
: ※ 引述《fyy (娃娃魚)》之銘言：
: : 你翻譯得非常之好!
: 不過我並不覺得媽媽在嫁人之前就不純潔.
: 內文對此並沒有明說哇.
: 她只是有舊情人也不一定嘛.
: 然後...帶魚給媽媽不是重點吧...:D
: 瘋狂的來一場...你的用詞也太好笑了一點...

是喔.........我好像又發現.......
他用ㄉ是if.....
所以應該解釋為.......老情人為了榮譽
所以在媽媽婚前沒跟她來過.......
那媽媽ㄉ第一次是給自己ㄉ老公嚕......
那.......他們是為了要完成未完成的願望囉???
所以才來上雨中ㄉ那ㄇ一場

那那那.....未啥老情人會出現啊
室特地來找媽媽ㄉㄇ....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.74.12
→ piers:噗嗤!!!
→ fyy:推樓上  阿哈哈哈
→ doggychou:我快笑死了...這就是所謂的翻雲覆雨阿阿阿
→ fyy:基本上我覺得不用太在意他媽的第一次
→ fyy:對不起我不是在說髒話
→ doggychou:搞不好這牽連著那小兔崽子的身世
→ fyy:嗯  多機...你嚇到我了...
→ doggychou:老師真是認真摩人@@
→ fyy:?  為啥這麼說<@><
--
上古時代的天才物理講師...易傳傑
  穿過遙遠的時空
寄宿在少年 akarashi  心裡的某個角落..
為了達到....

神乎其技的境界!! 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.160.6.158