※ 引述《bindog (養肝啊...)》之銘言：
: ※ 引述《catalparue (~自然而然~)》之銘言：
: : 我曾和歷史老師聊過 他說過讀國文系 歷史系的一定要會讀簡體
: : 因為許多歷史書籍專刊都是大陸人寫的
: : 聽說外面有賣繁檢體對照表 你可以參考看看 ^^
: : 加油啦
: 其實現在法律的書籍
: 大陸那邊翻譯的比台灣多
: ...
: 應該說是大陸的速度比台灣快多了
: 所以我們法律系要念的東西
: 要新一點的不是自己去念原文
: 就是得去找大陸的翻譯...
這麼說是沒錯
但像念歷史就不一定了
大陸那邊和我們對歷史的解釋跟史觀有時候很不一樣
不過讀過的感覺
大陸書翻譯的品質不夠好 所以倒也滿便宜的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.125.126