文章標題:WHAT THAY BUILT INSTEAD-what goes wrong when a project-even
an internationally award winning project-is not built as the
designer intended?
年份與月份，頁數：2008.11 p60-p69
報告人：潘杏慈
關鍵字：中國國際園林花卉博覽會(園博園)
廈門(xiamen)
杏仁灣(Almond Bay)
ASLA
sunken garden
內容綱要：簡介 Atelier DYIG 公司 在2007獲獎的廈門園博園概念性規畫案，然而
最後建設並沒有照原設計的型式，理由是因為太過直線式的設計與中國園林景觀所
強調的自然形式(可慰藉人心、曲線圍朔的)不符。詳見雜誌。
雜誌外補充:
基地內由眾
多的現狀魚塘(水域面積占了70％多，而陸地面積則不到30％)、交通道路和大海海灣組
成的肌理是當地的人們在生產、生活過程中形成的，她反映了人與自然的一種相互依存
、相互影響、改造與被改造的關係。這一肌理反映著這片土的特徵，代表著當地的生產生
活文化，她有著深層的意義。用地不太適合造園之處便是用地過於平坦，且多為魚塘和水
面，陸地面積有限。
規劃的切入點就是利用這處地域，科學地解決園博會的功能和景觀問題。通過組織進新的
景觀結構，與原有的地域資訊形成新的結構體系，滿足展會時和展會後的需要。保持部
分魚塘的現有水面形態，作為園區景觀的組成要素使用；填埋部分魚塘，以滿足展
園和附屬設施的需要；而相當多的魚塘可以通過土壤改良和有限的地形改造變成下凹的展
覽空間。
2007年4月10日，美國風景園林師協會（ASLA）公佈本年度專業獎項（
ProfessionalAwards），由園林學院教師王向榮和林箐領導的團隊完成的“魚塘上的公園
與城市新區——2007年中國廈門國際園林花卉博覽會園博園”獲得了分析與規劃類榮譽獎
（ASLAAnalysis and Planning HonorAward）。評審團認為，該方案在保存魚塘的意義方
面作出了極大的努力，這應歸功於風景園林師；它制定了有意思的開發策略，分析是徹底
的，是一個處理場地既有條件極為出色的作品。
設計師們的話:
"景觀設計是一個人為的過程，完全順應自然過程不加任何干涉的設計是沒有的。但是今天
越來越多的人認同設計，特別是大尺度的設計，在某種程度就是對自然過程進行管理，設
計的本質應該遵循自然的過程，將創作作為自然演進的一個部分，延續區域的自然特徵。
設計是屬於地塊的，如同在土地中生長起來的，而非強加於某塊土地的。設計師應該不僅
在圖紙上設計，更應該在場地上設計。"
"任何土地都有屬於它的特徵，設計師可依據地塊中或是更為廣泛區域內的地域特徵，來
尋求景觀設計的形式語言。從地域特徵上生成的景觀形式，必定是屬於地區的、屬於民族
的，也是屬於中國的。"
相關網站：
http://www.asla.org/awards/2007/07winners/139_adyjg.html
http://www.dylandscape.com/awardshow.asp?id=162
其它2007 ASLA 得獎作品
http://www.archifield.net/vb/showthread.php?t=554&highlight=xiamen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.89.120
※ 編輯: saintbum 來自: 140.112.89.120 (12/27 12:04)