推 kaoty:補充，"十月的最後一晚"是一首歌，所以才會說老師寫的是歌詞 11/02 01:43
→ kaoty:所以高三的智苑姊姊就是和同學一起唱著這首歌XD 11/02 01:43
→ luvheenim:k大是不是韓文很好啊?怎麼找得到呢?想知道這是什麼歌詞 11/02 12:33
推 ane1:謝謝K大和L大分享!!歌很有秋天的感覺!! 11/02 23:15
因為玄苑吧禁止轉載 所以我就直接貼網址囉
請大家點進去看吧 http://tieba.baidu.com/p/1265810934
天生麗智有翻了第二則 我覺得比較通順 以下翻譯來自河智苑中文網
感謝翻譯：葉子
是十月的最後一晚呢···
希望大家身邊都發生魔法般的事情吧
今天··不禁想起了高三時十月的最後一晚呢嘻嘻
當時老師在黑板上寫下了「十月的最後一晚」 還有當時班上的朋友在一起唱著歌··
那時··哈哈··可今晚就這樣子渡過··太可惜了··嘻嘻
希望歐逆能多多更新啊 祝大家都能有魔法般的11月喔
挨一古我的期中考TAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.176