[情報] 田代親世 TK2H 取材感想翻譯

[tesuko ()]

選擇稍微翻一下這篇取材心得　
是因為覺得這位女記者超可愛的
她講到見到智苑跟採訪智苑的心得　
根本就是一個小粉絲啊～（笑）

原文：http://ppt.cc/huEZ
（翻譯若有誤請隨時訂正）


   雜誌取才時對the king 2hearts的兩位主演搭檔李昇基和河智苑進行了採訪，第一次
見李昇基時是大概兩年前，他還是兩天一夜MC之一的時候，那時感覺他還是個很可愛的少
年，但現在他給人的感覺是性感的大人。

　　李昇基：「在看連續劇的時候也會想，我能演好嗎？能夠演這種成熟的角色嗎？但到
了要演的時候反而有了信心，很好的完成了。」 當過MC的鍛練使他說話很流暢，在很短
時間內也可以順利消化大量的問題，所以採訪很順暢，感覺很好，比起電視上常看到兩頰
肉也消失了，本人更加的帥氣。他以前是比較聽身邊大人的的指示，但現在給我的印象
是自己能從容判斷，6/1舉辦的武道館演唱會，熱情的粉絲也很多，在日本人氣也上升中
，能夠只唱歌就舉辦演唱會的年輕藝人不多，演技也很好，是全能型的藝人。

    如果讓我說出至今看過的幾部最好的韓劇，毫無疑問幾乎是河智苑主演的作品，被河
智苑的演技深深吸引了，我真的很喜歡河智苑所以這次的採訪也很愉快，河智苑是個讓人
覺得「身為河智苑的粉絲太好了!」的完美女性。

　　儀態很美，外表也很可愛，採訪氣氛很溫暖。她很享受工作，採訪時笑聲不斷，讓周
圍的人都感到幸福，自己笑完說「對不起太愛笑了！」 看到她哈哈笑著我也很開心，周遭
的氣氛也一下就變好了。看到很多記者在等候也是驚訝的「哇」的叫出來，採訪後說
「非常開心喔！」一句無心的話讓在場的人都高興起來。
　
　　個別訪問時間只有十分鐘，本來應該在結束時就爽快簡單急著謝謝離開，但她並沒有
這樣，房間門也沒有打開，她用很好笑的語氣說「因為我想在這待久一點」（撒嬌？XD）
我想機會來了！就對智苑說「其實我是您的忠實FANS，目前為止看過的電視劇中最喜
歡茶母，然後巴里島的故事，再來是黃真伊，秘密花園也很喜歡！」智苑高興的說「
挖！全都看了！」靠近我並握著我的手說「真的非常感謝！」做為一名FANS真的非常滿足
(笑)，我想是神給我的一點時間吧！智苑除了可愛美麗之外，也有著做為一名專業演員
的自豪感，真是一個相當好的採訪。

　　採訪河智苑、李昇基兩人時，李昇基有時候維護河智苑，言行舉止也像個男人的樣子
，兩人的對話也非常有趣！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.68.141
※ 編輯: tesuko          來自: 118.166.68.141       (09/06 10:45)
推 hikaru4040:t大會日文? 好厲害!(拍拍手)   這次的採訪我喜歡~ XD
→ tesuko:我也滿喜歡這次的採訪 我日文也普普但跟韓文比起來還看得懂
→ tesuko:另外TK日本官網有放一些新的花絮圖　http://ppt.cc/DDA~
→ tesuko:這張朝李在河飛奔而去抱住他的恆兒結果笑場實在很好笑XD
→ luvheenim:這張好可愛!!!感謝T大!!!!!!!!
推 wendy5234:t大好厲害!!謝謝~~這張花絮照好可愛耶ㄎㄎ
→ wendy5234:果然到哪裡都有智苑的粉絲呢!能當她的粉絲真的很幸福!
※ 編輯: tesuko          來自: 114.45.40.175        (09/07 00:06)
推 joyyan:身為河智苑的粉絲太好了!
推 ane1:推壓!!!!!
推 loveron:推推!!!!超可愛的~