推 Sunal:推"補課"...還有"鬥"都從小講到大 218.168.215.195 07/24
: 像我朋友是客家人 講到有些東西也市用客家話直接講
: 因為翻成國語很拗啊 > <
嗯?
譬如是說 在幫小朋友拼玩具時
直接用國語說出:
***你把那個和這個"豆"起來 不就好了嘛?
還是 對著身邊正要去上研究所補習班課程的大學同學說:
*** 妳要去"補課"囉?
這樣 結果都是讓聽到的人 驚訝的表情
這...沒甚麼嘛!人家只是一時轉不過來嘛~!
(羞~~掩面逃走)
--
. . . . . .. . . .. . . .
★～～ . . . . . .. . .
. .. ★～～ . .. ★～～ . . . . . .
～～☆天氣很好，心情很棒！一起出去走走吧！！～～☆
— ㊣歡迎來到旅館版㊣—
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.212.102