推 BeTheOne:我有唸過北埔國小喔... 140.119.141.57 10/27
※ 引述《YuChen0 ()》之銘言：
: 很高興能看到這個客家板
: 我是來自竹東的客家人..不過老家是屬於北埔地區
: 我會講一些客家話
: 但太難的話..有時不會說..也聽不懂
: 曾經跟一位是客家人的朋友聊過天...
: 他說他老哥用客家話...講"肥皂"這兩個字時...
: 會說成ㄆㄧㄥ ㄗㄡˋ
: 可是肥皂的客家話應該是ㄔㄚ ㄍㄨˋ
: 說真的如果太少去講客家話時...真的很容易忘了它的音...
: 而直接去翻譯那個字來唸吧..
哇~~~盡然一模一樣耶
我也是竹東人,老家北埔
你竹東在上館國小,北埔在大坪那
你勒?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.212.40