※ 引述《evangeline10 (My Way)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 hakka-info 看板]
: 作者: evangeline10 (My Way) 看板: hakka-info
: 標題: 消失中的方言--汀州客永定腔
: 時間: Wed Nov 3 15:02:48 2004
: 上禮拜天公視的客家新聞雜誌介紹了我的族群
: 一個稱阿公為"阿達"
: 阿婆為"阿彌"
: 爸爸為"阿叔"
: 媽媽為"阿價"的客家族群:汀州客
: 我的祖籍是福建永定
: 大多數的書籍稱我們的母語為永定腔
: 越來越多的書籍和文獻認定我們的語言為消失的方言
: 所報導的大多是一群不再能說母語的客家人
: 其實在楊梅的秀才窩
: 仍然有一群人使用這樣"聽起來有點怪怪"的客家話交談
: 但不可否認的
: 我可以感覺到這樣的語言正在凋零
: 客家語在台灣原本就是弱勢
: 而永定腔更是弱勢中的弱勢
: 我的兩個妹妹都不會講了
: 也許等我到了我爺爺奶奶的年紀
: 這樣的鄉音
: 也只能出現在兒時的回憶裡了吧
我有問過我姐姐有關永定腔的事（他的論文跟客家腔口有關）
他說永定腔是源自於偏福建一帶的客家話
因此他的口音和一般的客家話並不會很雷同
反而很接近現在的福佬客腔調
但是客家人並非只有我們所界定的廣東廣西一帶
其實福建也有很多地方是以客家話為母語
就像永定這個地方
但是實際上就如同evangeline10版友所說的
因為這些人愈來愈少了
幾乎找不到說永定腔母語的人
其實在鄉野調查上面增加許多困難度
我姐姐是做福佬客的腔調與一般客家腔口的差別(比如海陸四縣)
福佬客當初在閩南客家那段嫌隙歷史時
畢竟客家人口較少
因此客家人只好必須隱姓埋名在大部分都是閩南人的環境中生存
也強迫自己學習閩南話
因此本來傳統客語的這些客家人
漸漸的口音開始改變
我姊姊也說現在的客家口音正逐漸改變當中
也許我們不自覺 但是幾年以後 腔口改變會更加的明顯
更何況這些原始客語的保存
就像永定腔調 希望evangeline10和永定腔口的朋友們
一定要好好保留這些珍貴的財產
保留最原始最真實的客家口音...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.148.98