※ 引述《singminglo (singming)》之銘言：
: ※ 引述《evangeline10 (My Way)》之銘言：
: : 上禮拜天公視的客家新聞雜誌介紹了我的族群
: : 一個稱阿公為"阿達"
: : 阿婆為"阿彌"
: : 爸爸為"阿叔"
: : 媽媽為"阿價"的客家族群:汀州客
: 我是楊梅客家人呀,家裡講"海陸" 捱嘿楊梅ㄟ哈尬一ㄣ˙ ,vu 'ha guang "hoi-liu"
: 我爸叫我阿公會叫:阿伯(ㄅㄚ˙) A 'Ba hang a 'gon voi hang: A Ba
: 我阿婆會叫:阿價(ㄐ一ㄚˊ) a po-u A 'Zia
: 忘記說是為了避諱還是什麼的,這樣跟汀州客的稱呼有關嗎?
: 還有阿! 我有問阿婆我們家是從哪裡來的?
: 阿婆說聽以前長輩說是大陸的"大埔縣"
: (網路一查,大陸也還真有大埔縣的存在)
: 然後遷移到楊梅,之後又有親戚搬到苗栗與宜蘭
: 現在過年還會回來拜訪,沒有斷掉
: 哇~~當一個人有了一點"我從哪裡來"的線索後
: 會越來越希望能解開這 時間 空間 與人 所交替出來的網呢
我也是楊梅人 家裡也是講海陸
而且很巧的是 我爸也是叫我阿婆"阿價"
我猜想可能或多或少受汀州客的影響吧...因為我老家離秀才窩還蠻近的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.63.37
※ 編輯: ymmed 來自: 140.129.63.37 (11/28 22:42)