Re: [閒聊]"蝴蝶"的客家話..

[aoshiken (三十六雨風飄搖￾ )]

※ 引述《csbjoy (哼～不要理他！)》之銘言：
: ※ 引述《airwolfII (看)》之銘言：
: : 我一直在猜蝴蝶的客語漢字
: : 可能是"揚翼ㄟ"????
: 我們是念 壓ㄟ  （蝴蝶）
:          永咩ㄟ（蜻蜓）
:          壓婆  （老鷹）
我是美濃的客家人...
應該是四線腔吧
我們這邊的蜻蜓念法一樣
蝴蝶念永壓ㄟ（多個永）
老鷹...沒特別去記 不知道
不過我們的壓婆是....................蝙蝠...

--
沒有我的我的相簿
http://www.wretch.cc/album/aoshiken

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.249.114
推 jackpup:跟我家說的一樣耶...不過我老家不住美濃而是隔壁
→ jackpup:的杉林鄉差一座月光山在山的另一頭
推 JcDeng:我家也在杉林，同鄉好。