看板 Hakka-Dream 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《pantani (不想再失敗)》之銘言: 我在這裡用我最熟悉的四縣腔注一下音吧 如果有錯 各位大大糾正一下喔^^ 有些用注音符號 有些用羅馬拼音 見諒 : 入山看到藤纏樹 I(發這短母音時 請加上鼻音) ㄙㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄡˋ tanˇ ㄔㄢˇ ㄕㄨ : 出山看到樹纏藤 tsuˋ ㄙㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄔㄢˇ tanˇ : 藤生樹死纏到死 tanˇ ㄙㄤˊ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄔㄢˇ ㄉㄡˋ ㄒㄧˋ : 樹生藤死死也纏 ㄕㄨ ㄙㄤˊ tanˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄇㄚ ㄔㄢˇ : 請問一下要怎麼用客家話發音啊? : 我努力的嘗試過了 : 結果被對方說我根本是在用粵語發音...真丟臉...0rz 呼......注音完了 希望你能看的懂..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.61.240.223
pantani:謝^^ 140.116.65.214 05/11
batking1009:這是四縣音嗎?我覺得比較像海風耶...140.123.236.145 05/11
batking1009:四縣應該沒有ㄓㄔㄕ的音...140.123.236.145 05/11
stocker:呵呵 海豐我正在學ㄝ 我是用四縣啊 61.61.240.223 05/11
steven6718:恩,這是四縣的,因為跟我說的一樣 163.25.118.41 05/12
stocker:ㄍㄢˋ掐樓盪 證明 捱黑共西煙ㄝ ^^ 61.61.240.223 05/12
batking1009:崖壓黑共西煙,毋姑抹嘛ㄎㄧㄨㄥ庸...140.123.236.145 05/12
stocker:看來你還是不相信我是共西煙捱黑新竹關西你ㄌㄟ 61.61.240.223 05/12
batking1009:崖黑苗栗銅鑼...140.123.236.145 05/13
batking1009:新竹不是大部份講海陸嗎?苗栗才以四縣居多꘠140.123.236.145 05/13
batking1009:崖「樹」共ㄙㄨ,毋黑「ㄕㄨ」...140.123.236.145 05/13
stocker:呵呵 新竹大部分是說海豐 但有少部分是說四縣 61.61.240.223 05/13
stocker:我就是納少部分的共西煙ㄝ^^ 但是我在北部聽到 61.61.240.223 05/13
stocker:西煙 很多都有捲舌音了"也就是您說的ㄓㄔㄕ" 61.61.240.223 05/13
stocker:所以您說的西煙和我的差別主要在一些發音 至於 61.61.240.223 05/13
stocker:腔調那是一樣的 因為我以前住永和時家對面就是 61.61.240.223 05/13
stocker:住苗栗銅鑼人喔 溝通完全不成問題滴^^ 大家可以 61.61.240.223 05/13
stocker:多多討論彼此的差異 蠻有趣滴 你可以也注音看看 61.61.240.223 05/13
stocker:嗎? 61.61.240.223 05/13
steven6718:batking銅鑼人?我也是ㄝ!真巧 163.25.118.41 05/16
batking1009:我們是住文化路那裡...離火車站不遠140.123.236.145 05/17
steven6718:我是住中正路離往苗栗天橋不遠處... 163.25.118.41 05/18
batking1009:我「看到」會唸ㄎㄨㄢ ㄉㄛ...140.123.236.145 05/18
batking1009:不會唸「ㄎㄨㄣ ㄉㄡ\」140.123.236.145 05/18
batking1009:講清楚點的話,我家離銅鑼國小超近140.123.236.145 05/18
stocker:"看" 我發的音介於 我的注音和你注的音之間啦 61.61.240.223 05/19
stocker:只不過有時候很難用注音符號去拼客語哩^^ 61.61.240.223 05/19