推 Dikniks:沾花生粉很好吃... 61.216.118.113 07/09
→ Dikniks:看1641的推文，妳媽媽應該是我的堂姑姑 61.216.118.113 07/09
推 stocker:我阿舅是謝昌平 你應該是我表弟^^ 61.61.240.223 07/19
※ 引述《ooomph (吼吼吼)》之銘言：
: 雖然爸媽都是客家人,但是如果沒在那環境..久了真的聽不懂也不會講了=.=
: 回到鄉下,長輩批哩啪拉的一直講,我就要衝去跟我爸媽問, .ㄇㄚ ㄍㄟ ㄏㄟ xx
: xx就是我聽不懂的需要我老爸老媽解釋的.
: 其中講到我請堂姊從花蓮買了十幾盒麻糬<麻吉>,
: 我ㄅㄚˋ ㄇㄧㄝˊ要問我為什麼要買那麼多!?
: 然後我只聽到...............ㄐ一ˊ ㄅㄚˊ...................
: 我還想我ㄅㄚˋ ㄇㄧㄝˊ為什麼要講髒話..為什麼要罵我...我們是多們純普的鄉下人阿
: .............................................................................
: 我伯母看我一頭霧水的,一直重複ㄐ一ˊ ㄅㄚˊ.............
: 直到我聽不下去快瘋了,才找我媽問 什麼是ㄐ一ˊ ㄅㄚˊ
: 原來............ㄐ一ˊ ㄅㄚˊ是麻吉喔!
: 這個東西怎麼聽起來像髒話阿@@
: 應該可以轉笨版了!
起拔 是四縣發音 七霸 是海陸發音 就是麻糬啦
但客家的起拔最大不同的是 裡面沒包餡
是白白的一陀 然後用竹筷把他剪成一小球一小球
沾花生粉 或是黑糖薑汁吃 QQ的 很帶勁^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.83.18