→ heybabe:我家也是講六堆的四縣腔，兩個都會使用喔～ 218.169.90.58 09/03
※ 引述《johncool (夢醒突然發現)》之銘言：
: 我看了客委會公佈的客語能力認證
可以PO相關位置的連結嗎^^
: 其中的四縣腔和我說的不太一樣
: 我是說六堆地區的四縣。
: 感覺和苗栗的腔調有些地方不一樣=.=
: 我要看很久才懂@_@
: 有人這麼覺得嗎^^"
: 四縣腔如果要分南北兩種，又好像是搞分裂~"~
: 可是萬一評審委員是說苗栗四縣腔，那他們聽不懂六堆四縣腔怎麼辦-___-||
: 搞不好還以為是考生自己說錯了...XD~~~
: 我今年沒打算要考
: 先上來問問看^^"
我覺得苗栗的四縣腔蠻活的
沒有停滯不前的感覺
一直會有更新
會隨著國語而有更新的現象^^
像"可以"
我是講 ㄗㄡ ㄉㄟˋ(四縣腔)
但我在苗栗就聽過
ㄎㄡˋ 一(四縣腔)
像是直接將國語的可以翻成客語^^
要看很久才懂嗎
你PO的我都看懂了ㄝ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.61.240.223