推 elsanor:手都六皮了啦~ 09/21 21:47
推 wudadawu:歐拔拔 ^^ 09/22 10:16
※ 引述《hsnueel (最初的夢想)》之銘言：
: 每次很驚訝或覺得很誇張就會忍不住發出
: ㄞˇ ㄜˋ ㄜˊ ~
: ㄞ ㄜˊ ~
: (不好意思 用注音比較有感覺)
: 同學聽到都會一直笑然後狂學我
: 好像是客家人特有的,不知道其他人會不會發這個音阿XD
上星期四吃壞肚子
我同事看我頻頻跑廁所
他說我幹麻了
我說 我肚子一直滾著痛
說完後
我回想一下
"滾著痛"
這不是客語直接翻成國語嗎
呵呵 我在台北好像沒聽閩南人說過這樣的話ㄝ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.80.236