轉這篇暫且不討論客語的通用語以哪裡為準，
重點是中段他文中對於「客家源流」的看法。
其他的可以先跳過不看，然後請接著看下篇。
（作者是中國「客家人社區HakkaOnline.com」的網友，
不知道他是不是學者。）
---
http://0rz.net/f11ST
客語通用語——梅縣程江音
侯梅新
通用語是指不同母語之間溝通所用語言。它既可以是某種方言（廣州話），也可以是某種
人造語言（普通話）。方言著重于人文，通用語著重於實用，兩者具有不同的功能和取向
。
從人文價值來看，所有方言一律平等。從稀缺性的角度看，越是使用人口的少的方言，價
值越高。每一種方言，不僅記載了使用人群自身的語言變遷史，也記載了周邊人群的語言
變遷史。沒有比較，就沒有語言史。
但是從通用性的角度看，每種方言的地位肯定不一樣，必然會有些方言通用性強，有些通
用性差，這是一個自然取捨的過程。本文是從通用性的角度來分析客語，希望讀者能就事
論事，避免額外的爭執。
梅縣音作為客家標準音，學界達成共識已久，我又是語言學問外漢，所以不打算從學術的
角度來分析。但是以梅縣音作為客語通用語，必須取得大多數客家人的認同，這個目標遠
遠沒有達到。從本論壇的討論來看，一方面憂心客家話地位，另一方面又僅局限于討論方
音，對客語通用語話題極少涉及。沒有鞏固的客語通用語，缺乏實用性，那麼客語只能是
一種弱勢語言，這是毫無疑義的。因此，在下開個題，算是拋磚引玉。
首先來討論一下客家人的源流。不錯，客家人相當部分是南下漢人，但是南下漢人卻不一
定是客家人。所有南方漢民系都有北方移民成分，客家人的漢族成分不見得比周邊民系多
。客家話在東南地區各方言中有一個重要特徵是內部一致性強，內部一致性強的語言一定
是短時期大規模移民的結果，比如東北方言區和西南方言區。所以客家話不可能是是經過
數次遷徙形成的，否則和其他東南方言相比沒有特別之處，不會象現在這樣內部高度一致
。顯然客家話是一次成型的。接下來的問題就是客家話形成的時間和地點。
過去對客家源流的研究多半關注政治事件，忽視其他因素的影響。如果是一些中心城市，
比如杭州、南京、北京，政治事件的影響的確非常大，但是客家人地處偏遠山區，是最難
受政治影響的地區。如果我們把眼光投向世界、投向經濟技術層面，立刻豁然開朗。明朝
末年，地理大發現之後一個世紀，正是荷蘭、葡萄牙、西班牙商人、傳教士紛紛登陸之際
。一方面中國沿海居民開始向東南亞、臺灣地區拓殖，另一方面美洲作物玉米、番薯等旱
地糧食作物從東南亞引進中國。與此同時，粵東地區開始出現人口膨脹、土地過度開墾、
水土流失等問題。把兩個現象結合起來就能找到客家話形成的時間和地點。
在陸路交通不發達的時候，水路起到非常重要的作用。汕頭是明末與南洋交通的重要海港
，韓江是閩粵交界山區居民出海的主要通道，鬆口港是韓江上游最重要的內河港，上游最
開闊的地帶就是梅縣盆地。從南洋帶回來的番薯在山地種植，引起粵東山區人口大爆炸，
引起向外移民的潮流。因此，客家話定型於明末的梅縣盆地，往精確裏講，是程江至鬆口
的梅江兩岸，擴大一點是閩粵交界的幾個縣份：梅縣、焦嶺、平遠、大埔、武平、永定、
上杭。四縣腔客家話之所以成為現今分佈最廣、影響最大的客家口音，是由於它本來就是
客家話的源頭。雖然同一時期閩語、粵語居民也從南洋引進了美洲作物，但是由於這兩個
民系居住在低平地帶，玉米、番薯等旱地作物，對他們的作用不如山地居民重要。而且象
閩語系居民習慣航海，即使象外拓殖，也是沿海岸線分佈，不會深入大陸。
前面講了四縣腔客語的形成，我們再把其他客家話分成兩部分--前客家話和後客家話。
前客家話是指在四縣腔客語形成之前就已存在的、具有客語特徵的方言，主要指閩西客家
話。閩西客家話由於不是短期內一次性成型的，所以和其他東南方言土話一樣，內部分歧
比較大。
後客家話是指四縣腔成型之後，往外傳播過程中形成的客家話。後客家話是山地居民遷徙
傳播形成的，由於山地居民由於不具備政治上的優勢地位，在他們邁出家鄉那一步開始，
客家話就開始被各種土話所影響，形成不同的版本。比如五華興寧的捲舌音是苗瑤族留下
的口音，東江客家話是和粵語土話的折衷，贛南客家話是向贛語的過渡，海陸腔則受潮汕
話影響。這主要的幾個版本內部分歧比閩西客家話要小，因為它們在客家人到來之前就有
一個相對成規模的土語，在短時間內經客家話覆蓋之後，還能保持一致性。在一些距離雖
然遠，但是土語很弱的地方，所形成的現代客家話反而更接近四縣腔，比如惠陽、臺灣和
粵桂、湘贛邊境的一些地方。相反，在惠河與贛南城區附近等土語較強勢的地方則保留了
帶部分客家特徵的土語。
上述各種後客家話先民又從第二故鄉、第三故鄉繼續遷徙，形成今天客語版圖。
只要把上面的源流理清楚，就可以找出分歧因數--各種土話和最大公約數--四縣腔客語。
客家通用語必然是四縣腔客語，片區之間爭論只會干擾客語通用語的形成。
四縣腔客語內部也有些許分歧，主要是豪韻，下水聲為o，接近粵語，梅城聲為ao，接近
北方話。一般取梅城音為標準音，又由於梅城流動人口多，所以取梅城近郊程江音為標準
音。其實真個梅江區和程江、扶大口音差別很小，一般感覺不到差別，只是梅城和近郊由
於文化傳統積澱較厚的原因，方言辭彙要豐富一些，有個特定的名詞叫"州肚兒話"。現在
每次回家鄉，感覺城裏外地人和四鄉人越來越多，地道的"州肚兒話"越來越罕了。
客語書面語必需建立在通用口語的基礎之上，沒有必要為每個片區設定書面語，否則只會
造成應用範圍的縮減，書面化難度提高。無論粵語書面語還是普通話書面語，都是只有一
個基礎方言。臺灣客家人在客語書面化方面走在前列，但是感覺和梅縣音有不小差距，所
以特別想聽聽臺灣客家人對本文的意見。
--
MilchFlasche Studio全新開張！
歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki
http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130