[轉錄]Re: 有客家人的小孩比較不會說客語的八卦嗎?

[ooomph (植物也有性別喔)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: jason721206 (給我幸運吧!￾N￾NN ) 站內: Gossiping
標題: Re: 有客家人的小孩比較不會說客語的八卦嗎?
時間: Tue Mar 20 00:03:04 2007

身為客家人的我 看到這篇文章會不自覺想要回一下

客家這個詞的一點淵源

客家話這種語系 經過幾次的族群遷徙 在西元前以嘉應州為中心
之後為了逃避邊疆民族的騷擾而侵略 於是往長江的南岸避難
主要分布在閩、粵、贛等區域的山區 而其語系也慢慢的加入了地區性的語言
而就不難理解客語裡面出現了許多其他中國語言的影子
就拿廣東話來說例子來說好了
離近代最近一次 大批的客家人自廣東一帶渡海來台
所以我們現在聽到的粵語你不難發現其實有許多地方跟客語相似度很高
甚至有些客家人會很疑惑自己竟然聽得懂一點粵語
但是其實都是有跡可循的
所以我們所聽到的客家話 融合了非常多地區的語言 沒有所謂純正的客家話
語言學研究 客家話的確是在台灣多種常用語言上 較難學習的
因為有些發音方式 跟音調 是十分特殊且其他語言為沒有的
一般來說  大致上粗略分類 客家話有八音 粵語有七音 閩南語有六音
所以有些音 習慣以台語為母語的人台語要學客家話 有些音會發不太出來
例如:頭髮(頭毛) 在客家話的發音 對其他語言來說 是很難發音的

所以用慣客語的人 去學其他語言 大致上來說 會比較容易一點 但也不是絕對理論
因為語言這種東西還真的是有點天份
那為什麼客家語這種議題在近年來會那麼的被拿出來討論 且似乎受到重視?
又為什麼很多客家的小孩 卻不大會說客家話?

追溯到這近兩百年的歷史
台灣的居民經歷過許多動盪的民族爭鬥跟戰亂
而在歷史課本中最少被提到的就是所謂的客閩大戰(我不知道現在的教科書有沒有提)
就我知道在我聯考前的那些年 沒看過課本討論過相關內容
甚至連現在的人都很少提起甚至根本不知道
所以其實以前客家人與閩南人事極度對立的兩個民族
講穿了 就是 自古以來世界各地都有的"地盤問題"

客閩大戰多次的結果 都沒有太大的改變 戰勝的都是閩南人
所以自然而然的大部分的權力都由閩南人主導著
原本是閩粵移民合力抗清，後來閩藉的朱一貴與粵藉的杜君英反目
朱一貴誅殺眾多客家子弟（血洗赤崁樓事件），杜君英敗走，率手下粵人離去
因為『血洗赤崁樓』事件 加上朱一貴事件威脅到客家子弟
以後粵藉的客家人便經常在民變中擔任「義民」，更加深了閩、粵之間的嫌隙
所以不難發現 客家人居多的地方 就會有義民廟 就是為了紀念這些義民的犧牲
這就是第一次的客閩大戰
後來也導致了近兩百年的客閩對立械鬥

在閩高客低的這樣子的情況之下 客語這種話慢慢的也被閩南語同化
有越來越多的客家人融入到閩族的生活環境
當時間久了 這種好幾代以前的恩怨慢慢被遺忘 民族漸漸的融合
很正常的 主導的閩族慣用的台語 就成了主要語言 而客語也越來越少人用了
就像世界的通用語言是英文 一樣的道理

但近幾年來 政府不斷的推動民族平等 任何有關民族的議題也同樣的備受重視
所以不論是原住民語言 客語 少數民族的語言 都漸漸備受到重視
不管是不是政治炒作都一樣 因為這本來就是一個不管誰執政
都要被重視的議題跟改革方向 不然的話一個文化就這樣一點一滴的流失掉
以前老一輩的人有的諺語跟俗語對新世代的人來說 都已經是鴨子聽雷了
而國民政府時代大力的推行國語 語言統一的政策 讓原本弱勢的客語更少被使用了
就連學校都會禁止說母語 讓後來的孩子少了更多使用母語的機會

而沿革到至今 現代的小孩經過幾十年的國語化推行運動
每個小孩幾乎都是說著國語長大的
已經有絕大部分的客家人連客家話都不會講
甚至連自己本身是客家人都不知道 其實有點令人難過
跟祖父母溝通也越來越困難
只有少部分從小跟著祖父母一起長大的小孩會學到客家話
讓會說著客家話的人 變的很稀奇

其實這一直以來都是個難題
有著統一的語言 跟母語的使用似乎會對現在的人造成困擾且難以適應
但其實如果從小就開始讓他習慣在這種雙語的環境之下
小孩是可以很快適應並學習各種語言的
只是現在所說的雙語環境 另種語言大多是美語而不是母語

希望未來的走向是能夠不要讓自己的母語漸漸消失
這種文化資產是很難追的回來的
不管是台語還是客語都一樣
所以我頂鼓勵讓小孩多增加機會去使用母語的

文化...是無價的寶藏
語言...就是文化的守護者

真的應該珍惜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.226.2.141
推 yuppqqr:閩南語是七音
推 Ortos:我要我的湖北話...>"<
→ ooomph:借轉hakka-info
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.4.204
推 coreytsai:聲調 客語四縣六音 海陸七音 閩南語廈門話七音
→ coreytsai:粵語廣府話九音
→ coreytsai:潮州話八音
推 MilchFlasche:實際上四縣腔只要掌握四個聲調就好了。