[問題] 客家話的"我愛你"!

[WWWVVV (你好嗎)]

※ [本文轉錄自 Wanted 看板]

作者: WWWVVV (你好嗎) 看板: Wanted
標題: [問題] 客家話的"我愛你"!
時間: Wed Sep 10 20:34:52 2008

有人是客家人嗎
或是懂客家語的我愛你怎麼拼!?


還有個問題

有沒有哪首民謠或是歌~特別感動人的

(也得是客家語言@.@)


希望有懂客家相關風俗民情的人告知一下囉

謝謝

--
視徒遊走後天達人訓練營
http://www.wretch.cc/blog/jopoloo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.128.102
推 bbwwman:屌央麵
推 lilac002:樓上的好像不是喔...
→ WWWVVV:.....我也看不懂一樓的~
推 philipmorris:奶拐娘~~用中文拼不出來啦..你自己試著念..
推 molalisa:1F是壞人
推 iversonkkk:一樓的應該是幹..你娘好漂亮那個吧XD
推 cates:一樓是很髒的話..
→ philipmorris:一樓的x你x啦
→ lilac002:原來客家人愛一個人是用拐的
→ WWWVVV:@@....客家話這麼不文雅@@
推 fashsboy:播乓仔
→ philipmorris:我的是真的耶
推 motan:ㄣㄞˇ  oi  n
推 jacklineage:ㄢˇㄡㄧㄋㄧˇ(需要點鼻音吧) 一條花手巾不錯聽ˇˇ
→ philipmorris:唐山過台灣 沒半點錢~~
→ WWWVVV:所以客家話是打不出來的!?
→ WWWVVV:也是用拼音嗎
推 motan:客家話的拼音太特別了~~一堆鼻音
→ philipmorris:客家話很多鼻子發音  用中文很難拼出來
→ lwoni:客家話的我愛你 跟我要你 發音相近...
→ WWWVVV:因為我GOOGLE不到@@
→ philipmorris:各位客家人  握   (其實我不是)
推 bbwwman:你們這些偽客家人都想害原PO...原PO相信我說的
→ ElinaYun:我愛你 跟我要你 發音相近...  >/////////////<
→ WWWVVV:...........................
推 Aplusisme:推十四樓，一樓那是髒話
推 philipmorris:14在哪裡啊  每次數都不一樣
→ WWWVVV:對呀@@~我也不知道14在哪~
→ Aplusisme:歌的話就“客家本色”  有唱出客家人硬頸的精神
→ philipmorris:ㄣ\/.ㄇㄨㄟ.ㄍㄨㄥ\.ㄏㄚ\.ㄍㄚ\/.ㄈㄚ.ㄋㄧㄡ\/
推 ElinaYun:我跟著樓上的念了一遍XDDD
→ WWWVVV:可是我是要送給新娘子的@@~所以希望有比較甜一點的
推 philipmorris:不會講客家話的  就跟著我上面那個唸一遍
推 Aplusisme:jacklineage大說的是對的
→ WWWVVV:所以客家的話...拼ㄅㄆㄇ!?
→ philipmorris:ㄙㄟ.ㄇㄨㄟ.ㄢ\.ㄐㄧㄤ/.ㄌㄞ\/.ㄍㄠ\/.ㄧ.ㄏㄚ.
→ WWWVVV:....版本越來越多了~有沒有客家語版~誰可以幫我轉一下
→ Aplusisme:你找看看羅時豐的“細妹按靚”  小時候吃流水席常常聽到
推 purrple:客家話也有分不同腔調 不過用打的我打不出來 囧
→ philipmorris:ㄙㄟ.ㄇㄨㄟ.ㄢ\.ㄐㄧㄤ/.=>稱讚女生很漂亮
→ WWWVVV:....怎麼轉版@@~我找到客語版了~不過不會轉
推 letmereg:http://0rz.tw/9d4Kq 捱係你介人(我是你的人)
推 letmereg:http://0rz.tw/af4HS  女生版 好像比較好一點
→ WWWVVV:謝謝樓上~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.128.102
推 Egolost:我想 你先確定新娘子的腔調 板友也比較好給建議
→ Egolost:既然 都這麼有心了 對吧^^  恭喜囉!
推 janny010:我都是唸 俺毆你
推 spider77329:ㄋㄞˇ~ㄜㄡ~恩
推 Angelonia:ngai5 oi3 ngi5
→ haklim:http://hakka.dict.edu.tw/
→ jodie1017:我是苗栗客家人，我愛你接近"我要你"音
→ jodie1017:ㄍㄞˇ ㄛㄞ~  ㄋㄧˇ