[閒聊] 漳州客家音，逐漸式微?

[aishiteiru (愛你唷)]

客家人大多是廣東東部跟福建汀州來的

自於從漳州的客家人來台不多
有來的也早就被漳州閩南人同化為閩南人了

例外的是台灣雲林縣的西螺二崙麥寮等地
這些漳州詔安縣客家人還保存了自己的客家話
沒有被漳州閩人人同化
他們的客家話在台灣仍被稱為
"詔安腔客家話"
可惜真會講的可能不超過一萬人了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.81.153
推 toufon:其實聽起來，跟閩南語有點像ㄟ
推 daiho:詔安腔聽起來的確偏向閩南語 可能地緣的關西囉
推 rightfielder:唉 小弟我就是漳州詔安客後裔(父親家族在雲林二崙)
→ rightfielder:但如今是福佬客囉!! 我是閩南人 也是客家人!!
→ EvoLancer:四縣大埔海陸有一定程度的互通能力,但詔安不太能跟這些
→ EvoLancer:腔溝通,台灣會講詔安腔真的越來越少,可能去大陸找還比較
→ EvoLancer:快.至於汀洲客已經差不多沒了,我家是從武平縣來的,很早
→ EvoLancer:就改講四縣
推 stevenjobs:姓練嗎
推 adst513:我一直感覺四縣和廣府之間很像 也許語言間有些特質會趨同
推 stevenjobs:不過還是要經過學習的階段才能上手
→ aishiteiru:我想講四縣，Native speaker 但廣東(府)話聽不懂。
→ EvoLancer:抗戰後,日軍徵調台灣軍伕,順便擔任通譯.廣東來的客家人
→ EvoLancer:跟日軍一起到廣州後,日本人找這些台灣人(粵籍)當翻譯
→ EvoLancer:一邊講客家話,一邊講廣府話,完全是雞同鴨講
→ stevenjobs:認為客家廣府能通或是易通是種錯覺啦
推 adst513:我是說有些特質很像 我沒說能互通= =
→ aishiteiru:在語言學上，客方言跟江西化(贛方言)還被歸類為比較像
→ aishiteiru:跟粵方言(以廣府話為主)反而關係較遠
推 daiho:可是我覺得海陸跟粵語有相近的特質也
→ daiho:第一次聽到廣府話  我還覺得滿親切的