[閒聊] 髒話變習慣用語

[sallytai (SallyTai)]

在八卦版炒炒客家的人氣，讓客家露露面，在這邊也問問看好了XD



海陸腔客語，

長輩常常說 耶蕭(蝓漦)當成生氣的意思。

直到我開始練字音字形的時候，才發現其實這是不文雅的話。

另外，蕭蕭皮皮(漦漦鼻鼻)，就是囉哩囉嗦的意思。

還有頗多其實都是髒話，但是卻習以為常。

為何會有這種演變?

大家還有常說甚麼其他的嗎?

漦貨仔..等等等..

另外，bewealthy大大有補充，疑似 耶蕭 從閩語來的??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.57.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hakka-Dream/M.1409250379.A.E46.html
推 leonjn: 我是覺得雖然大家用得很習慣但仍然知道是粗俗語
→ leonjn: 有些話不宜對長輩使用 或者在比較正式的場合說
→ leonjn: 蝓漦 我也覺得是從閩南語 ge5-siau5 來的
→ leonjn: 因為 ge5 是討厭之意, siau5 加在後面就是粗俗用法
→ leonjn: 但是 蝓(rhe)沒有討厭的意思
推 DerRicher: Sally快來當板主～～
→ sallytai: 突然不小心被我看到您的推文了XDDDDD