[新聞] 韓志旼,日FM"演員中最喜歡的人是朴有天"

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/AaM58

          http://i.imgur.com/OxcEq.jpg

日期: 2012.11.19

標題: 韓志旼，首次日本FM "演員中最喜歡的人是朴有天"
--------------------------------------------------------------------

演員韓志旼18日在日本東京Yomiuri Hall舉行了首次日本FM。

據Yonhap新聞指出在這天活動中，以《大長今》、《李祘》等電視劇享有高人氣的韓志旼
，吸引了許多來自日本各地的粉絲們，實屬盛況。尤其能看到許多男粉絲和夫妻檔前來。

在粉絲們的歡呼中，唱著日本國民歌謠"昂首向前走"出場的韓志旼表示：「之前夢到會
場裡只來了30~40名的粉絲，現在看到這樣多的粉絲前來，非常開心呢。」

也公開了合拍電視劇《屋塔房王世子》的朴有天、鄭柔美和李泰成的祝賀影片。

當日本粉絲們問到演出作品中最喜歡的作品是哪部，她選了《李祘》；而一起合作的演員
中最喜歡的是哪位時，她回答是朴有天。

接著她表示：「希望你們不要誤會啊，我還正想接著說蘇志燮和李瑞鎮呢。」

翻譯F:ktam
---------------------------------------------------------------------------

讓大家誤會的是記者阿XDDD 看來記者的標題也有蘋果報的影子 顆顆

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.48.56
推 lacvert:我的眼裡只有標題"朴有天"XDDD，親切的志旼姐姐也來台灣吧
→ lacvert:我男友也變成你的粉絲了~~~
推 Arisue:謝謝kt大翻譯～ ^^ 我可以任性地只聽第一個答案嗎？ XDDD
推 annie464646:謝謝翻譯^^ 看來記者也是屋劇飯阿XDDDD
推 lacvert:感謝翻譯，任性的只聽第一個答案，堅持那是直覺反應XD
推 perfumelady:謝謝kt大翻譯。我愛朴荷，也愛松淵啊～
推 green1925:謝謝kt大翻譯。我們沒有誤會，我們也只看到"朴有天"而已
推 ilia:謝謝kt大翻譯  蘋果風的標題有時還真不錯(被毆)
推 susan77:謝謝kt大翻譯~我也要任性只聽第一個答案就是wuli有天XD
推 natalie1028:謝謝kt大翻譯 我沒誤會 我只想當真
推 orange0726:第一個說出來是直覺，後面再補說有<此地無銀>的感覺XD
→ orange0726:不，是我沒誤會，我"已"當真。
推 orange0726:有一個日飯很可愛，她說握到志旼的手，間接握到有天的
→ orange0726:手XD
推 Arisue:直覺反應騙不了人啊！志旼真的很可愛，我也要當真 :P
推 lacvert:"握到志旼的手，間接握到有天"===>完全正確!!
推 harste:哈哈哈 標題超棒的!!! 我也要當真+1
推 nht:謝謝kt大翻譯~~~  好想看祝賀影片喔!!!  wow
→ nht:代表大家都還有繼續連絡耶~~~  ^O^
推 peyy:謝謝kt大翻譯~~~我也要當真~~~~哈   好可愛唷!
推 dorakiki:謝謝kt大翻譯~~我也要當真+1
推 tsgd:感謝翻譯 好大膽的告白(無誤XDD
推 harushizuku:來不及了~~~大家都當真了XDDD
推 sigrid1006:謝謝kt大翻譯!!!~歐尼就是這麼誠實>///<毫無保留的說了
推 ivyskying:直接說出來的回答..應是最真實呀!!! 志旼好可愛~女神!
推 lunslin:哇~～志旼真性情哪
推 elise78130:我也要當真+1000000  毆尼so cute U///////U
推 peyy:mm吧有日版的花絮了也！超粉紅～ 啊啊啊啊啊
推 susan77:日版花絮超犯規!超有愛>////<
推 harushizuku:mm吧大發!!!超歡樂的~>//<
推 lacvert:http://ppt.cc/YB~S 我被這張閃到眼睛了
推 lacvert:http://ppt.cc/t5rf 有天你是化身cody嗎?還整理頭髮>///<
推 lacvert:http://ppt.cc/t8z8 天哥拍這幕很開心吧~~
推 peyy:la大的第一張~又是大手包小手>//< 整理頭髮好貼心喔 灑花~~
推 lacvert:mm吧有更精彩的，被閃的眼睛好痛>////<
推 babycat75:果然好料的都藏在日版花絮了 >///<
推 lacvert:突然覺得日版好便宜阿(價值觀錯亂)XDD
推 ilia:看到ㄧ半 眼睛好痛 >/////<
推 Arisue:日版真的很給力！超閃的～ 明天要去看眼科了啦(誤)
推 annie464646:日版花絮一直讓我右鍵阿阿阿!!!!
推 Arisue:一直右鍵+1，然後嘴角失守，跟某人一樣笑不停 :PPP
推 peyy:kiss看得我好害羞歐>///< 我也一直右鍵一直傻笑 阿阿阿阿~~~
推 LisaLien:觀賞前請攜帶墨鏡及可魯~~~勸敗圖片!!!!!!!!!
→ lacvert:http://ppt.cc/NB4N 相視而笑>/////<
推 lacvert:http://ppt.cc/FiIR 旁邊的工作人員才應該戴墨鏡..
推 orange0726:我第一次覺得被閃瞎也OK..應該要敗日版的
推 harste:日版怎麼這麼閃
推 LisaLien:沒想到补荷受傷後的夢境被剪這麼多!!觀賞前要先戴墨鏡
推 LisaLien:更正~受傷後的夢境花絮如此粉紅!!!我的可魯哩~
推 believeinsky:真的邊看邊傻笑…我瞎了XDDDD
推 harushizuku:摸來摸去牽來牽去的好害羞喔~日版應該附贈一副墨鏡啊
推 babycat75:真的看了好害羞戲外更粉紅耶 >///<
推 lacvert:http://youtu.be/gvniLCwEcSg (fr.mm吧may大)請戴墨鏡!
推 lacvert:http://youtu.be/_5cyagGydRc 來源同上
推 lacvert:看花絮看到手腳蜷曲，太粉紅了啦!!
推 babycat75:哎喲~心中小宇宙又爆發了啦！！！！！！
推 resche:日版花絮真是太棒了，配午餐實在太可口XDD
推 susan77:la大~手腳蜷曲形容太好XD~真的好有愛~太自然惹
推 sigrid1006:害羞到我都不敢直視影片太膩歪了XDDDD
推 lacvert:看這種影片配飯吃不會太油膩嗎XD，內心都開小花了>///<
推 resche:這不但不油膩，還很美味>//<  只是手腳蜷曲會影響進食XDD
推 yuyu14:花絮都好有愛 超害羞的啦XD
推 Arisue:冷凍車花絮後半看的超害羞的，兩人抱好緊，擊掌也好可愛 :)
推 dannyace:我每個連結點開來都是空白一片!!!  XDDDDDD
推 ilia:看到害羞+1 >////<還覺得閃到螢幕都要裂了XDDD
推 perfumelady:那麼甜，Tea Time拿來配茶剛剛好！>///<
推 lacvert:http://youtu.be/UcQqHeAQJgg 來源也是MM吧，轉傳水管
→ lacvert:他們兩個真的很愛玩耶~
推 peyy:哈哈哈  真的好愛玩唷~看到我臉紅害羞兼頭暈~在一起吧~~~~
推 orange0726:我…對著營幕傻笑XD。太閃了拉。
推 sigrid1006:這才是真正幕後花絮阿!!!導演版花絮真的沒什麼內容...
推 ctim:唉唷唉唷，看了好害羞喔> <
推 orange0726:17多分時,有天抱超超緊的拉!!我好怕他把志旼壓碎XD
推 dannyace:我發現朴有天超愛抓志旼的手耶 可是志旼也不放手這樣....
推 lacvert:那就繼續牽著、永遠牽著、牽一輩子都好!
推 harste:他們真的牽得好害羞喔
→ harste:(啊 他們牽不害羞 是看的我好害羞XD)
推 harste:1 min cut 好閃喔
推 harste:冷凍車花絮也好害羞喔
推 resche:冷凍車花絮真的好害羞，看有天一直喘一直揉志旼>////<
推 harste:r大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 resche:我沒別的意思(<-騙人!)，但真的自己看了都害羞XDD
→ resche:尤其是劇裡只有短短一段，但花絮除了不斷重拍還拍很久
→ resche:我都想說導演到底是不要喊停XDDD
推 harste:導演可能也看了很害羞然後就忘了喊卡
→ harste:劇情明明都不是害羞的橋段 可是花絮看了確會害羞 好妙喔XD
推 Arisue:想說導演要不要喊停+1，導演都不會看到害羞嗎？ XDDD
推 resche:導演可能是用雙手摀著眼睛，但從指縫偷看...XD
推 orange0726:http://tinyurl.com/a5hsv2w 階梯之吻花絮(親了五次吧)
推 Arisue:1 min cut 兩人互相鬧來鬧去好sweet，給我墨鏡!!! :P
推 harste:是不是志旼怕癢啊?! 亂猜
推 lacvert:http://youtu.be/e2BKA7zx1x4
推 Arisue:唉唷喂啊這什麼狀況，板上人氣有20耶!! 有天志旼大發~~^0^
推 sigrid1006:我也覺得志旼怕癢耶!!所以有天想故意在她耳旁呼氣!?XDD
推 harste:大家被閃到找不到左健按
推 susan77:看完之後覺得自己好貪心喔^___^~可以再多一點嗎\O/~~~
推 harushizuku:我覺得2人最厲害的是明明上一秒還在打鬧，下一秒就入
→ harushizuku:戲~還是根本就不是戲(?) 日本人真的好會抓重點喔(讚嘆
推 Arisue:因為是專業演員所以能馬上入戲吧，好希望趕快看到志旼新戲~
推 lacvert:很驚訝明明上一秒還在玩，下一秒馬上入戲飆淚，好強!
推 peyy:一值重複看  我中毒太深了  救救我~>////<y
推 Arisue:peyy大你確定要救你嗎？冬天到了一起待在坑裡比較溫暖啊 XD
推 peyy:Ar大~鼻要救我好了~大家一起繼續住在屋塔房吧>//<
→ peyy:看重逢南山塔花絮有鼻酸耶>< 志旼那時候有比較瘦嗎~腳好細喔!
推 jingchi:花絮看起來都好瘦~
→ jingchi:la大，日版花絮便宜，價值觀錯亂 好好笑XD
推 Arisue:都已經90幾推了好想把它推爆，大家一起來吧  ^^"
推 luelue:推推 過一段時間看花絮還是有當時的感覺
推 LisaLien:推推推~好想要日版啊~~~~
推 orange0726:那再推.....http://tinyurl.com/augvzpr  好配唷!!
推 orange0726:http://tinyurl.com/a3sdj6e  真的好閃!!!
推 believeinsky:我要睡不著了XDDDD 傻笑到下巴痠死了!!!!!!
推 Arisue:爆！！！！感謝大家幫忙~~~~（硬要抱）XDD
推 peyy:哈哈哈  爆啦~~~~讚讚
推 lacvert:擊完掌之後的擁抱有夠自然的，來回看了好幾次XD
推 Arisue:我要去夢裡重溫柿子和趴咖(有天和志旼)的一切,大家都晚安唷
推 harste:日版整個很超值! XD
推 forschool:看得我心都酥了~~~(倒) 光看推文就好害羞(從指縫偷看)
推 peyy:看到新聞說泰成要結婚了耶~~~新娘有寶寶哩!恭喜阿~~
推 lacvert:企鵝哥粗咖嘿~~
→ lacvert:企鵝哥的寶寶還已經周歲了，有夠低調的~
→ forschool:企鵝有寶寶了 挖歐 恭喜!!!!!
推 sigrid1006:好勁爆喔!!!還是要恭喜企鵝有子萬事足~
推 Arisue:企鵝寶寶耶!(誤)恭喜泰成哥~~結婚的話屋塔房劇組都會到吧？
推 akira1121:恭喜企鵝寶寶誕生呀!!
推 annie464646:哇!!!好突然的消息!!!恭喜企鵝哥!!!:D
推 ctim:恭喜企鵝哥~!!!
推 orange0726:恭喜…韓國都來這招，有夠嚇人XD
推 babycat75:今天看到新聞真的好突然唷 希望主角們都去參加婚禮^^
推 peyy:企鵝哥的老婆大他7歲耶~~年齡真的不是問題>////<
推 susan77:企鵝哥真能撐~到現在才公布!我可以等到柿子趴咖開花的一天
→ susan77:嗎???(遠目)~~
推 resche:哇..企鵝寶寶耶!所以有天跟企鵝好，是因為企鵝很有姊弟戀
→ resche:的經驗嗎（誤XD） 恭喜企鵝哥，希望屋塔房劇組一起參加^^
推 harushizuku:企鵝幹的好啊!!!年齡真的不是問題+1~~
推 natalie1028:天啊 看到橘大的圖 好開心 我心臟有少跳0.1拍 XDDDDD
→ natalie1028:希望有天可以向企鵝哥看齊 衝了啦
推 dannyace:其實我滿想問幹嘛要擊掌的XD 可是既然有最後一張我就不追
→ dannyace:問了XDDDD
推 Arisue:韓國結婚習俗上有伴郎伴娘嗎？有的話泰成哥可以考慮一下
→ Arisue:找有天志旼嗎？(越來越貪心之住海邊管很大  XDDD) 逃~~~~~
推 lacvert:伴郎伴娘都太大牌，會搶新人丰采XD
推 Arisue:真的～所以我說是我貪心 XDDD Anyway祝泰成哥幸福美滿 :)
推 susan77:Ar大~這怎麼會是貪心呢XDD~我也來合理的期待一番> <
推 orange0726:推伴郎伴娘Xd
推 Arisue:今天泡在mm吧一整天，邊看邊一直笑，然後超想念志旼的！
→ Arisue:是說志旼挑新作品挑好久，是之前太累想好好休息一陣子嗎？
推 perfumelady:其實志旼除了剛出道那幾年跟這兩年連續有作品，中間也
→ perfumelady:休息過一段時間。希望能挑到好作品跟好演員共同演出。
推 Arisue:我現在私心希望能跟快退伍的玄彬，但那就要再等好一陣子了~
推 olivekeating:我也好希望是和玄彬哦~~
推 harste:玄彬+1
推 lanyan05:玄彬+1 ~~  可以偷推有天跟國寶女演員嗎XD
推 Arisue:國寶女演員是...？ 原來玄彬支持票不少耶!! 希望有機會 ^^
推 lanyan05:玄彬跟志旼型很和諧阿~超有氣質的~~~~~
→ lanyan05:國寶女演員就是河姊姊~~~有天去投靠她肯定有利無害XD
推 Arisue:是河姊姊啊！ 有天現在應該也不需要投靠任何人了啦~~ ^^"
推 lanyan05:哎呀  開玩笑的而已  SM吸了一堆大牌 有種更艱難的感覺..
推 ivyskying:玄彬+1
推 Arisue:好快就要年底了～希望SBS頒獎典禮志旼能順利出席！
推 ilia:應該會在聖誕節前後看得到志旼出現在慈善活動~~