推 lizsan77:好專業 XD 03/03 02:54
推 hsing0420:真的!!專業... 03/03 11:10
推 niece:專業～ 03/03 16:25
推 rabbitnoopy:謝謝專業的翻譯!我照用的結果覺得它的膠水量還滿少的 03/03 22:22
→ rabbitnoopy:好像黏著的效果不是很好@@ 03/03 22:22
以下是筆..
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
█ (兩用)●立刻貼上 確實的貼住 ●乾いてから [仮止め] █ ︱
█ 用途 ■設計工作 ■黏信封 ■碎片 ■標籤 █ ︱
█ <注意>●使用前將筆的前端在不要的紙上以一秒一下的頻率下壓 █ ︱
█ 直到液體流出為止●使用中如果沒有液體流出來時,請將筆的前端 █ ︱
█ 下壓兩三次●前端如果壓太超過液體會漏出來●厚的紙或是吸水 █ ︱
█ 性佳的紙請塗兩次或是兩面都塗●請避開日光直射及高溫場所保 █ ︱
█ 存●依據紙的種類不同,變色時間,黏著時間,黏著力也會有所不同 █ ︱
█ ●萬一沾上布或是衣服將無法清除掉,請多加小心注意●萬一沾上 █ ︱
█ 皮膚時,請用肥皂水沖洗●請放在幼兒無法觸碰到的地方●使用後 █ ︱
█ 請XXXX(蓋蓋子?看不到字) 主成分:XXXXX █ ︱
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
※ 引述《rabbitnoopy (晴小兔)》之銘言：
: 本來我是想要買
: http://tinyurl.com/cypxfd 的筆型膠水啦
: 可是後來請人託買就變成什麼紙用膠水@@
: 重點是我不會用ˊˋ
:
: 日文也看不太懂，看它的意思好像是說要壓兩三下
: 可是那個膠水的口，看起來就像乾掉的 囧？
: 而且還有分岔的地方…
:
: 附上圖
: 請會日文或是有用過的人幫我吧～謝謝！
: http://tinyurl.com/c3gu5w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.222.32