[問題] 這個商品的中文要怎麼翻

[playsega (這位仁兄不開MSN的)]

http://album.blog.yam.com/show.php?a=playsega&f=809989&i=84119796&p=36

請問這種類型的衣物的專有名詞是？

因為我腦袋裡想到的詞彙似乎不是很正確

--
Mr.タイガース
景浦　將 (1915/07/20)     藤村　富美男 (1916/08/14)    村山　實 (1936/12/10)
右投右打                  右投右打                     右投右打

田淵　幸一 (1946/09/24)   掛布　雅之 (1955/05/09)
右投右打                  右投左打

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.53.185
推 herztier:掛衣?
推 bigbear:馬掛?
推 tiga0199:法披？
推 v3:哈比?  XD
http://www4.ocn.ne.jp/~isyo/name001.htm#happi
這個嗎?
※ 編輯: playsega        來自: 203.68.127.19        (03/09 14:08)
推 darkjuly:我們都翻披掛XD
推 darkjuly:剛查一下，強者我同學翻短掛
→ darkjuly:我也不知道哪個對XD
推 playsega:我記得的是短掛，但是我學長是認為應該是半纏